Stefan Napierski - sylwetka autora

Stefan Napierski, pierwotnie znany jako Stefan Marek Eiger, był polskim poetą, tłumaczem poezji, eseistą oraz krytykiem literackim o żydowskich korzeniach. Urodził się w Warszawie w zamożnej, zasymilowanej rodzinie żydowskich przemysłowców. Jego rodzice to Bolesław Eiger i Diana Silberstein. Stefan miał troje rodzeństwa; jego siostra Maria, znana później jako Maryla, została działaczką komunistyczną.

Po osiągnięciu pełnoletności, Stefan zdecydował się przejść na katolicyzm, a niedługo potem wziął ślub. Jednak po ośmiu latach, z powodu konieczności zaakceptowania swojej orientacji homoseksualnej, zdecydował się na rozwód. Jego żoną była Irena Tuwim, z którą był związany w latach 1922–1930.

Jako poeta Napierski nie zdobył szerokiej sławy, choć był cenionym tłumaczem poezji. Przekładał na język polski dzieła amerykańskich poetów, takich jak Walt Whitman, a także twórców niemieckich i francuskich, w tym Comte de Lautréamonta. Pełnił też funkcję redaktora naczelnego dwumiesięcznika "Ateneum". Stefan Napierski zginął tragicznie, zamordowany przez Niemców w Palmirach, mając 41 lat.