Jean-Dominique Bauby - sylwetka autora

Jean-Dominique Bauby, francuski dziennikarz urodzony 23 kwietnia 1952 roku, zasłynął jako redaktor magazynu ELLE w latach 1991-1995. Jego życie zmieniło się dramatycznie w 1995 roku, kiedy doznał zespołu zamknięcia, co doprowadziło do całkowitego paraliżu. Mógł jedynie nieznacznie poruszać głową, wydawać ciche dźwięki i mrugać lewym okiem, podczas gdy prawe oko zostało zamknięte chirurgicznie z powodu ryzyka zapalenia spojówki. Mimo tych ograniczeń udało mu się napisać poruszającą książkę „Skafander i motyl” (franc. "Le scaphandre et le papillon"). Pomagała mu w tym kobieta z wydawnictwa, do którego Bauby jeszcze przed chorobą podpisał kontrakt. Stosując specjalny alfabet ułożony według częstotliwości występowania liter w języku, Bauby mrugał, gdy odczytywana była właściwa litera, a pomocniczka zaczynała od nowa. Dzięki tej żmudnej metodzie powstała cała książka. Zmarł 10 dni po jej publikacji.

Film oparty na książce przedstawia postać kobiety, która pozostawała przy Baubym w ostatnich chwilach jego życia, choć rzeczywistość była inna. Faktycznie to inna kobieta była przy nim w tych trudnych momentach, choć narracja filmowa została zmieniona, prawdopodobnie ze względu na wpływ matki dzieci Bauby'ego na produkcję. Książka odniosła ogromny sukces, sprzedając się we Francji w nakładzie około 400 tysięcy egzemplarzy i została przetłumaczona na ponad 23 języki. W Polsce wydawnictwo Słowo/obraz terytoria wydało ją w 1997 roku. Na jej podstawie Julian Schnabel zrealizował film zatytułowany „Motyl i skafander”.