Janina Porazińska - sylwetka autora

Polska poetka oraz prozaiczka specjalizująca się w tłumaczeniach literatury szwedzkojęzycznej była również absolwentką Wydziału Przyrodniczego Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Jej literacki debiut miał miejsce w 1903 roku, gdy opublikowała swoje wiersze na łamach czasopisma „Wędrowiec”. Działała jako współpracowniczka pism dla dzieci, takich jak „Przyjaciel Dzieci”, a w późniejszym okresie, w latach 1909–1910, współpracowała z tytułami „Promyk” i „Promyczek”. W 1917 roku zainicjowała własne wydawnictwo pod nazwą „Płomyk”. Od 1927 do 1939 roku pełniła funkcję redaktorki magazynów „Płomyczek”, „Słonko” oraz „Poranek”.

Podczas okupacji była aktywna w działalności konspiracyjnej na rzecz oświaty oraz kultury. Z wielkim uwielbieniem traktowała polski folklor, co znalazło odzwierciedlenie w jej poezjach i baśniach czerpiących inspirację z tradycyjnych podań, przypowieści oraz pieśni. Jej twórczość była doceniana nie tylko w Polsce, ale także za granicą, co zaowocowało tłumaczeniami jej książek na różne języki. W 1958 roku stworzyła adaptację „Kalevali” przeznaczoną dla młodszych czytelników.