Andrzej Kopczyński - sylwetka autora

Dr hab. Andrzej Kopczyński to znany polski filolog angielski i tłumacz. Urodził się w Wilnie i ukończył anglistykę na Uniwersytecie Warszawskim. Specjalizuje się w językoznawstwie angielskim i teorii tłumaczeń. Po ukończeniu studiów rozpoczął pracę jako lektor języka angielskiego, a później przez wiele lat był związany z Instytutem Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie pełnił funkcję pracownika naukowego. Miał także okazję prowadzić wykłady na Uniwersytecie w Konstantynie w Algierii.

Andrzej Kopczyński był jednym z głównych założycieli Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, gdzie pełnił funkcję pierwszego prezesa. Przeżył 82 lata, a nie należy go mylić z aktorem Andrzejem Kopiczyńskim, który działał w polskich teatrach i filmach.

Wśród publikacji Kopczyńskiego wyróżniają się takie książki jak "Polish and American English Consonant Phonemes. A Contrastive Study" wydana przez PWN w 1977 roku, "Conference Interpreting. Some Linguistics and Communicative Problems", która ukazała się nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu w 1980 roku, oraz "American English for Poles. Kurs audiowizualny część 1. Ćwiczenia" z 1987 roku, będący pracą zbiorową wydaną przez Wiedzę Powszechną. W 2002 roku, wspólnie z Aliną Wójcik, opublikował książkę "Survival Polish: Useful Phrases and Conversations", również nakładem Wiedzy Powszechnej.