Alice Through the Looking / Glass Alicja po drugiej stronie lustra (z podręcznym słownikiem angielsko-polskim Poziom A2)

Zdolność przyswajania nowego języka obcego w znacznym stopniu zależy od motywacji, jaką ma osoba ucząca się. Często są to przyczyny praktyczne, takie jak wyjazd za granicę, chęć komunikacji z partnerem z innego kraju czy praca wymagająca znajomości języka. Innym razem jest to po prostu przyjemność, jaką czerpiemy z nauki. Tradycyjne podręczniki nie zawsze są w stanie wzbudzić entuzjazm, zwłaszcza gdy ich treść jest monotonna i nieciekawa. Zatem, co by się stało, gdyby materiał do nauki był pełen spektakularnych historii kryminalnych, znakomitych opowiadań science fiction lub klasycznych romansów, wypełnionych realnymi zwrotami i prawdziwymi konstrukcjami językowymi? Właśnie z takiego zaskakującego połączenia powstał pomysł stworzenia książki z funkcją słownika. To godne uwagi rozwiązanie polega na wyeksponowaniu nowych słów i wyrażeń w tekście poprzez ich pogrubienie, co ułatwia czytelnikowi korzystanie z umieszczonego na marginesach książki słownika. W ten sposób czytelnik może szybko znaleźć znaczenie nieznanego słowa, nie przerywając ciągłości lektury. Ponadto na końcu książki zamieszczony jest pełny słownik wszystkich użytych w niej słów. Takie wydania są kierowane do osób pragnących nauczyć się nowego języka lub odświeżyć jego znajomość. Interesująca pozycja to "Po drugiej stronie lustra i co tam Alicja zobaczyła" autorstwa Lewisa Carrolla z 1871 roku. Jest to kontynuacja przygód Alicji w Krainie Czarów. Tym razem Alicja trafia do tajemniczego świata za lustrem, który przypomina wielką szachownicę podzieloną zielonymi żywopłotami i strumieniami. W tej fantastycznej rzeczywistości, gdzie nic nie jest takie, jakie się wydaje, Alicja zostaje pionkiem w grze w szachy, a jej przewodniczką staje się Biała Królowa. W trakcie swojej wędrówki spotyka wiele niezwykłych postaci, takich jak Biały Rycerz, Tweedledum i Tweedledee, Mors i Stolarz, a także sama Humpty'ego Dumpty'ego.