38 opowiadań

Zbiór 38 opowiadań przedstawia przekrój twórczości Thomasa Bernharda, ukazując kluczowe motywy, które zdefiniowały jego późniejsze dzieła. W opowiadaniach tych czytelnik zetknie się z tematami obcości i osamotnienia, niemożnością porozumienia się z otaczającymi ludźmi, oraz wszechobecnym nihilizmem. Bernhard z finezją bada również kwestie związane ze sztucznością oraz przedstawia kontrowersyjne wizerunki kobiet. Choć zbiór nie zawiera opowiadań "Der Kulterer" i "Der Italiener", które zostały wydane osobno w ramach "Dzieł wszystkich" przez wydawnictwo Suhrkamp, i oczekują na swoją premierę w Polsce, to pozostałe teksty stanowią pełne spektrum literackich eksploracji autora.

Każde opowiadanie jest refleksją Bernharda na temat zmieniających się technik narracyjnych i bogactwa tematycznego, które obserwujemy na przestrzeni jego życia. Odwołanie do Heimat (małej ojczyzny) nie ogranicza się do idyllicznych obrazów, ale wprowadza także mroczne narracje kończące się często tragiczną śmiercią bohaterów. Te wczesne utwory prezentują także rozgrywkę pomiędzy pragnieniem znalezienia miejsca do życia, a społeczną niechęcią. Motyw alienacji, jaki odczuwa osoba ze wsi w dużym mieście, staje się tu punktem wyjścia dla późniejszych rozważań nad sztucznością miejskiego życia. Równocześnie, Bernhard nie waha się podejmować tematu kobiet w sposób, który wywołuje kontrowersje, co widać szczególnie w jego dłuższych tekstach.

Ta kolekcja opowiadań pokazuje, jak Bernhard pozostał wierny swoim zasadniczym fascynacjom przez całe życie, wykorzystując krótsze formy jako miejsce do eksperymentowania i przygotowania gruntu pod swoje wybitne powieści.