Zarys literatury ukraińskiej

Książka "Zarys literatury ukraińskiej" autorstwa Bohdana Łepkiego (1872-1941) to zdecydowanie nie tylko zwykły przegląd ukraińskiego piśmiennictwa, jak mogłoby sugerować jej tytuł. Dzieło tego znanego pisarza, tłumacza, literaturoznawcy i malarza stanowi bogate źródło wiedzy o kulturze Ukrainy, obejmujące okres od jej początków aż do lat 20. XX wieku. Poza tym, książka dostarcza wielu interesujących informacji na temat etnogenezy narodu ukraińskiego, jego języka i wierzeń religijnych. Wydany w 1930 roku "Zarys" był pierwszą próbą przeprowadzenia kompleksowego przeglądu historii ukraińskiej literatury w języku polskim, obejmującą jej cały, tysiącletni rozwój.

Pomimo upływu lat, dzieło Łepkiego nie straciło na wartości. Jest cennym dokumentem ukazującym historię badań ukrainistycznych w Polsce i stanowi uniwersalny przewodnik dla osób zainteresowanych Ukrainą, zwłaszcza jej literaturą średniowieczną i barokową. Autor, będąc ekspertem w dziedzinie literatury staroukraińskiej, korzystał z bogatego zasobu źródeł, łącząc wiedzę naukową z elementami stylu beletrystycznego, co dodaje książce wyjątkowego uroku. Jego opisy Ukrainy niosą ze sobą liryczną atmosferę, a przybliżając ważne postaci w historii literatury, czyni to w sposób zwięzły, precyzyjny i niekiedy dosadny. Pomimo nieco archaicznej polszczyzny, książka zachowuje swoje żywe, barwne walory, czyniąc lekturę prawdziwą przyjemnością.