Xanth. Tom 2. Źródło magii

Binka stoi przed trudnym zadaniem, zwłaszcza że jego żona, niezwykle inteligentna, wkrótce spodziewa się dziecka. Niełatwo ma też centaur Chester, którego małżonka właśnie urodziła i całą swoją uwagę poświęca źrebakowi, ignorując męża. Jeszcze gorzej jest z Crombiem, który zamieniony w gryfa podczas misji, może jedynie niezgrabnie krakać.

Wkrótce do tej nietypowej ekipy dołącza Dobry Czarodziej Humfrey oraz golem, wykonany z gliny, który ze swoją niewyparzoną gębą i talentem do tłumaczenia wszystkich języków na ludzki, wnosi wiele kolorytu do drużyny.

Gdzie znajduje się źródło magii i czy bohaterowie zdołają je odnaleźć? Jak wygląda życie w wiosce, gdzie mieszkają wyłącznie kobiety? Na te oraz wiele innych pytań odpowiada drugi tom serii „Xanth”, wydany w zupełnie nowym przekładzie, który nie wymagał poświęcenia żadnego golema, jak zapewnia wydawca.

Autor serii, Piers Anthony, opisuje swoje inspiracje: gdy wraz z żoną kupili posiadłość w środkowej Florydzie, Xanth stał się magiczną wersją tego regionu. Potężne dęby otulone mchem hiszpańskim przekształciły się w plątamoty z mackami, a tzw. „lżejszy węzeł”, rdzenie drzew używane jako opał, stał się w książce materiałem znanym jako negatywne drewno, wyjątkowo niebezpieczne. Xanth przypomina swoim kształtem Florydę, a nazwy miejsc to magiczne gry słów. Pobliskie wzgórze z torami kolejowymi inspiruje stworzenie Rozpadliny przecinającej Xanth, a pociąg, który pokonywał tę trasę, zamienia się w ziejącego ogniem smoka.

Piers Anthony, zanim rozpoczął karierę pisarską, pracował w szpitalu psychiatrycznym i firmie elektronicznej. Jego umowa z żoną, że poświęci się wyłącznie pisaniu przez rok, kończyła się, gdy nie osiągnął wystarczających dochodów, więc znalazł pracę jako nauczyciel angielskiego. Po dekadzie ukazał się pierwszy tom „Xanth”, a Anthony stał się uznanym autorem fantasy, wydając ponad 145 książek. Mieszka z żoną na Florydzie i cieszą się obecnością jednej wnuczki.