Wymieranie Ireny Rey

Ośmioro tłumaczy z różnych zakątków świata przybywa do Puszczy Białowieskiej, gdzie w domu należącym do słynnej autorki Ireny Rey mają pracować nad przekładem jej magnum opus „Szara eminencja”. Ich celem jest przetłumaczenie dzieła na wszystkie języki ojczyste reprezentowane przez nich na tych wyjątkowych warsztatach. Jednak po kilku dniach intensywnej pracy, Irena Rey niespodziewanie znika. Zaniepokojeni tłumacze, którzy dotychczas zabiegali o jej względy, rozpoczynają poszukiwania pisarki. Nie rezygnując ze swoich zawodowych obowiązków, powoli odkrywają nieznane aspekty życia Ireny, które zaskakują ich i wystawiają na próbę. Walcząc z różnicami kulturowymi oraz osobistymi upodobaniami i antypatiami, stopniowo zatracają się w obsesji i wyobrażeniach, podczas gdy ich praca i przyszłość Ireny stanowią przedmiot rywalizacji. Debiutancka powieść Jennifer Croft, znanej tłumaczki i pisarki, w niebanalny sposób bada proces twórczy, kult gwiazdorstwa i wpływ języka, wszystko to wplecione w dziką scenerię nieskazitelnych europejskich krajobrazów. Ta nietuzinkowa przygoda, której bohaterowie pochodzą z różnych kultur, pokazuje, jak miłość, destrukcyjne siły i kreatywność potrafią się spleść w emocjonującą narrację.