Wyliczanka

Pierwsza powieść Tamty Melaszwili pt. „Wyliczanka” zdobyła popularność, podobnie jak wcześniejsza książka autorki „Kos kos jeżyna”, która spotkała się z pozytywnym odbiorem w Polsce. Ta mikropowieść, wydana w 2010 roku, otworzyła Melaszwili drzwi do literackiego świata, zdobywając gruzińską nagrodę SABA oraz dwa prestiżowe wyróżnienia w Niemczech. „Wyliczanka” zdobyła uznanie zarówno wśród krytyków, jak i międzynarodowej publiczności, została przełożona na wiele języków i wystawiana w teatrach za granicą. Podobnie jak w "Drobnym szczególe" Adanii Shibli, Melaszwili w „Wyliczance” koncentruje się na kameralnych scenach, które obrazują grozę i beznadziejność, z jaką musi się zmierzyć jednostka rzucona w wir wojny. Fabuła tej opowieści śledzi losy dwóch nastolatek, które muszą stawić czoła trudnym warunkom, zdobywając umiejętności przetrwania. W potrzebie zarobienia pieniędzy na żywność podejmują się ryzykownego, nielegalnego zadania. Ich wkraczanie w dorosłość jest dodatkowo skomplikowane przez odkrywanie swojej kobiecości, która staje się zarówno obciążeniem, jak i ewentualnym ratunkiem.