Wykłady z metodologii ogólnej

Nowe wydanie dzieł o. J.I.M. Bocheńskiego OP to długo oczekiwane przedsięwzięcie, które po raz pierwszy od lat przywraca do życia jego twórczość w wersji łacińsko-polskiej, wraz z dogłębnym opracowaniem i komentarzem. Ta publikacja stanowi pierwszy tom planowanej serii, poświęconej pracom tego wybitnego teologa i filozofa. Skrypt z metodologii ogólnej, opracowany przez Bocheńskiego, nie jest jedynie wykładem z metodologii w ramach logiki, lecz pełni rolę wprowadzenia do studiowania filozofii jako całości. Dzięki temu jego archiwalny materiał zachowuje swoje dydaktyczne znaczenie także we współczesnych czasach. Wykłady o. Bocheńskiego mają na celu inspirować do zgłębiania filozofii i zachęcać do kontemplowania roli filozofa. Ksiądz dr Dariusz Radziechowski przyczynił się do publicznego udostępnienia archiwalnych materiałów z zachowaniem najwyższych standardów naukowych, co czyni go przykładem staranności w naukowym opracowywaniu dzieł. Według ks. dra hab. Marka Porwolika, profesora UKSW, wykłady z metodologii ogólnej Bocheńskiego są skierowane do wszystkich, którzy pragną zrozumieć cel filozoficznego myślenia oraz cechy, jakie powinien mieć każdy kandydat na filozofa. Wydanie łacinsko-polskie zawiera również wstęp oraz szkic biograficzny o. Bocheńskiego, który został stworzony przez ks. Radziechowskiego. Przygotowanie tekstu łacińskiego było nie lada wyzwaniem, zwłaszcza ze względu na trudność w odczytaniu nieczytelnych fragmentów z maszynopisu i rękopisu. Wydawcy dokonali tutaj ogromnego wysiłku, który zasługuje na podziw, a także stworzyli znakomity przekład na język polski. Wyzwanie polegające na tłumaczeniu hermetycznej łaciny wymagało wyjątkowych umiejętności, z którymi A. Marczewska oraz ks. D. Radziechowski poradzili sobie wzorowo, co podkreśla dr hab. Krzysztof Pawłowski.