Wybrany

Czy czasem jesteśmy trochę nie w porządku w głowie? Bernice Rubens przedstawia niezwykłą opowieść z odrobiną brytyjskiego humoru. Norman Zweck, utalentowany prawnik oraz syn zasłużonego rabina z Londynu, wpada w sidła uzależnienia od leków zawierających amfetaminę. Jego przymusowe zameldowanie w szpitalu psychiatrycznym stanowi ciężki cios dla jego ojca, który nie potrafi pogodzić się z hańbiącą sytuacją. Ten wstrząs zmusza rodzinę do zmierzenia się z trudnymi do zaakceptowania prawdami, które skrywali od lat.

W międzyczasie Norman odkrywa, że zamknięta społeczność szpitala psychiatrycznego, pełna apatycznych mężczyzn żyjących jak znudzone dzieci, nie jest aż tak nieprzyjaznym miejscem. Co więcej, jeden z jego przedsiębiorczych kolegów potrafi za odpowiednią opłatą spełniać potrzeby pacjentów na ich ulubione używki.

Powieść Rubens jest tragikomiczna, a sposób, w jaki opisuje rodzinę Zwecków, pełen jest subtelnego humoru i zrozumienia dla ich sytuacji. Książka dotyka bolesnych tajemnic, niespełnionych oczekiwań społeczeństwa oraz trudności w porozumiewaniu się w rodzinie, jednocześnie sprawiając, że czytelnikowi towarzyszy delikatny uśmiech, być może z nutą rozpoznania.

Za „Wybranego” Bernice Rubens zdobyła Nagrodę Bookera. Opinia Darts podkreśla, że powieść balansuje między intensywnymi emocjami a komedią, dając wgląd w to, jak łatwo popaść w obłęd w niesprzyjającym otoczeniu. Natomiast Daily Telegraph opisuje ją jako zarówno realistyczną, pełną empatii, jak i groteskowo zabawną. Jewish Chronicle zauważa, że styl autorki jest pełen życia, pełen błysków i niespodziewanych wybuchów energii.