Wspomnienia babki. Obrazy z dziejów rosyjskich Żydów w XIX wieku. Tom 2

Paulina Wengeroff (1833–1916) w swoim monumentalnym dziele "Wspomnienia babki. Obrazy z dziejów rosyjskich Żydów w XIX wieku" maluje szeroką panoramę życia żydowskiego w czasach carskiej Rosji. Składające się z dwóch tomów dzieło, pełne jest szczegółowych opisów etnograficznych, które z naszego punktu widzenia są nieocenione. Autorka dokładnie przedstawia żydowskie tradycje i zwyczaje, w tym stroje, ceremonie ślubne, opiekę nad dziećmi, celebrowanie świąt, kulinaria, a także praktyki lecznicze. Wengeroff dokumentuje zarówno tradycyjny świat Żydów wschodnioeuropejskich, jak i jego upadek spowodowany zmianami modernizacyjnymi. Jej opisy są pełne nostalgii i świadomości utraty świata, który stopniowo odchodzi.Książka Wengeroff uznawana jest za klasykę żydowskiej literatury autobiograficznej, będąc jednocześnie jednym z najwcześniejszych i najważniejszych tekstów tego typu spisanych przez kobietę, uwzględniających kobiece doświadczenie. Ponadto "Wspomnienia" to znakomite dzieło literackie, napisane z wielkim talentem i wyczuciem literackim. Pierwotnie opublikowana w języku niemieckim w Berlinie, polska edycja zachowuje oryginalny dwutomowy układ. Pierwszy tom obejmuje okres od wczesnego dzieciństwa autorki do końca lat 40. XIX wieku, ukazując życie w zamożnej, tradycyjnej rodzinie żydowskiej w Brześciu Litewskim.W serii wydawniczej, obok dzieła Wengeroff, znalazły się także inne ważne pozycje, takie jak "Obrazki z moich lat chłopięcych" Ludwiga Kalischa, "Moje wspomnienia" Jecheskiela Kotika, czy "Boso przez ciernie i kwiaty" Estery Racheli Kamińskiej, co dowodzi bogatego i różnorodnego dziedzictwa literatury żydowskiej. Wśród autorów znajdują się także takie postacie jak Jom Tow Lipmann Heller, Malka Lee, czy Icchok Lejbusz Perec, których prace również przybliżają niezwykły świat i dziedzictwo żydowskiego życia w minionych wiekach.