Wracaliśmy znad morza

Luca Doninelli, ceniony współczesny prozaik i eseista, zyskał uznanie również w oczach takich postaci jak Claudio Magris. Jego powieść „Wracaliśmy znad morza” w sposób niezwykle sugestywny, a zarazem zwięzły, przedstawia doświadczenia pokolenia, które po 1968 roku zetknęło się z terroryzmem. Książka ukazuje subtelny portret matki i córki — dwóch bliskich sobie kobiet, które mimo tego, że się kochają, patrzą w różnych kierunkach. Matka cały czas zanurzona jest w przeszłości, co nie pozwala jej w pełni żyć tu i teraz. Luka Doninelli poprzez zawiłe aluzje i niedopowiedzenia, jak również poprzez codzienne i drobne wydarzenia, odkrywa zawiłą historię matki, Ester. To kobieta, która w latach 70. dołączyła do lewicowej grupy terrorystycznej, zakochując się w jej bezwzględnym liderze, z którego związku urodziła się córka. Stopniowo odkrywana jest tajemnica, którą Ester skrywała latami — miała ona wykonać rozkaz zabicia własnego brata, związanego z ruchem faszystowskim.„Wracaliśmy znad morza” to powieść, która wymyka się próbom prostej rekapitulacji. Fabuła zbudowana jest z fragmentów, a dramatyczna prawda odsłania się stopniowo i pozostaje niejednoznaczna. Doninelli odnajduje poważny ton, unikając moralizatorstwa, co pozwala na głęboką analizę istotnych tematów, takich jak uczucia, relacje międzyludzkie, fanatyzm, zagubienie oraz powracająca przeszłość. To książka, która nie wpisuje się w postmodernistyczne gry z czytelnikiem, zachowując powagę w traktowaniu odbiorcy. Powieść zdobyła uznanie, w tym prestiżową nagrodę Premio Scanno, uznawaną za włoskiego Nobla.