Wicekrólowie

Pierwsze polskie wydanie "Wicekrólów" daje czytelnikowi możliwość poznania znakomitej powieści. Leonardo Sciascia uznawał ją za największą włoską powieść po słynnych "Narzeczonych" Alessandra Manzoniego, uznawanych za arcydzieło romantyzmu, literacki odpowiednik "Pana Tadeusza". Historia, której autorstwem może pochwalić się Federico De Roberto, urodzony w 1861 roku, urzeka swoją złożonością i wyrazistością postaci. Powstawała od 1891 roku, a jej druk miał miejsce trzy lata później, w 1894 roku.

De Roberto zanurza akcję powieści w wydarzeniach Risorgimenta, jednocześnie pozostając oddanym barwnej sycylijskiej kulturze, której rytuały i niezmienne zwyczaje przenikają przez pokolenia. Sceną tej opowieści jest sycylijska rodzina, co jest typowym motywem literatury tego regionu, ukazującym tradycje splecione z podstępną perwersją, przywiązanie i ceremonie, które maskują okrucieństwo i chęć zemsty.

Czytelnik, który wyrusza w tę literacką podróż, znajduje się nad niepokojąco pofalowanym, acz nieruchomym morzem. Muszę ostrzec odważnych, że zanurzenie się w tę opowieść przyniesie im olśnienie i nową wiedzę o nieznanej dotąd krainie. Może zdarzyć się, że zmierzy się z zawikłanymi relacjami i dokumentami, lecz po zakończeniu będzie miał pełne zrozumienie sycylijskiego losu, stałości wyspy i fascynującej obsesji zastoju, która do dziś wypełnia atmosfere wielu sycylijskich domów, salonów oraz instytucji.