Wasi, nasi oraz inni

"Wasi, nasi oraz inni" to zbiór esejów autorstwa Ołeksandra Bojczenki, w którym autor poszukuje współczesnych odpowiedników Sokratesa, pierwszego europejskiego intelektualisty. Tacy intelektualiści, obecni w literaturze, są dowodem dojrzałości społeczeństwa i wyrazem jego sumienia. W swoich esejach Bojczenko stara się odpowiedzieć na pytanie, kim są dzisiejsi mędrcy literatury. "Wasi" to jego refleksje o polskich pisarzach, takich jak Gombrowicz, Kołakowski, Herling-Grudziński i Herbert. "Nasi" to przemyślenia na temat literatury ukraińskiej, zwłaszcza dotyczące pierwszego "odzyskanego pokolenia". "Inni" zaś odnosi się do kultury rosyjskiej.Ołeksandr Bojczenko, urodzony w 1970 roku w Czerniowcach, to znany krytyk literacki, felietonista oraz tłumacz języka polskiego i rosyjskiego. Jest autorem licznych zbiorów esejów, takich jak "Coś w rodzaju chautauqua" (2003), "Chautauqua plus" (2004), "Byle książka" (2011), "Moi wśród obcych" (2012), "Mniej/Więcej" (2015), "50 procent racji" (2016). Bojczenko przetłumaczył na język ukraiński dzieła cenionych polskich autorów, w tym Tadeusza Borowskiego, Leszka Kołakowskiego, Marka Hłaski, Jerzego Pilcha, Olgi Tokarczuk, Andrzeja Stasiuka i Daniela Odiji. Jest wielokrotnym stypendystą programu Gaude Polonia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, a w 2014 roku otrzymał odznakę "Zasłużony dla Kultury Polskiej".