Ułaskawienie

Z Johnem Grishamem mam trochę tak, jak z pizzą z ananasem. Czasem mnie zachwyca, czasem drażni, ale zawsze wracam. Bo nawet jeśli smak jest inny niż się spodziewałem, to jednak Grisham to Grisham - autor, który od lat trzyma poziom, nawet kiedy zbacza z własnej ścieżki. A „Ułaskawienie” to właśnie taka wycieczka - trochę w bok, trochę na przełaj, ale z bardzo ciekawym widokiem po drodze.

Po pierwsze, jeśli ktoś liczy na klasyczny sądowy dramat z bataliami na sali rozpraw, sprzeciwami, przysięgłymi i moralnymi dylematami, to... no cóż, musi sięgnąć po coś innego z biblioteczki Grishama. „Ułaskawienie” to zupełnie inna bajka. Tu prawo to tylko punkt wyjścia, a potem jest: polityka, wywiady, tajemnice, a na deser Bolonia i espresso z widokiem na Piazza Maggiore.

Głównym bohaterem jest Joel Backman, były potężny lobbysta z Waszyngtonu, który po sześciu latach w izolacji dostaje tytułowe ułaskawienie od prezydenta. Tylko że to nie jest wcale uprzejmy gest, raczej pułapka. Backmana wysyła się do Włoch, pod fałszywym nazwiskiem, ucząc go włoskiego (z opornym skutkiem), by obserwować, kto pierwszy spróbuje go zlikwidować. Trochę jak żywa przynęta w akwarium z rekinami.

I tutaj, w przeciwieństwie do tego, co niektórzy zarzucają książce, dla mnie zaczyna się najlepszy fragment. Grisham wyrywa się ze swojego ukochanego południa USA i z ogromnym zaangażowaniem maluje obraz włoskiego miasta, jego rytmu, języka, kuchni. Serio, momentami miałem ochotę rzucić wszystko i wyjechać do Bolonii. Albo chociaż zamówić lazanię i kieliszek chianti.

Dla niektórych te fragmenty mogą wydawać się zbyt powolne, zbyt „turyściarskie”. Ale mi się to podobało. To książka o zmianie, o powolnym uczeniu się siebie na nowo. Joel Backman, ten cyniczny rekin z DC, nagle musi nauczyć się, jak kupić kawę, zapamiętać 10 nowych włoskich słówek dziennie, no i... nie dać się zabić. Grisham pokazuje coś, czego u niego często brakuje, proces wewnętrznej przemiany, cichy, ale konsekwentny.

Pewnie, że niektóre wątki są dziś trochę przeterminowane, kto dziś jeszcze się ekscytuje modelem Nokii czy łączeniem przez dial-up? Ale to właśnie dodaje książce uroku. To thriller osadzony w konkretnym czasie, i trzeba go czytać z tym nastawieniem. To nie „Jason Bourne”, to raczej opowieść o człowieku, który dostał drugą szansę i nie wie, co z nią zrobić.

Poza tym Grisham, jak to Grisham, nie może się powstrzymać przed drobną satyrą polityczną. Prezydent USA jest przedstawiony jako typowy gracz,cyniczny, wyrachowany, gotowy rzucić pionka na szachownicy, by zyskać punkt u opinii publicznej. I chociaż książka powstała w 2005 roku, to... no cóż, brzmi znajomo, prawda?

Nie brakuje też typowego dla Grishama, nieco suchawego, ale bardzo celnego humoru. Szczególnie w scenach, gdy Backman próbuje ogarnąć włoski język i nie rozumie niczego, poza „ciao” i „grazie”. Trochę mi go było szkoda, ale też... zasłużył sobie. 

Podsumowując: „Ułaskawienie” to nie jest książka dla każdego fana Grishama. Ale jeśli lubisz powieści szpiegowsko-polityczne z powolnym rytmem, smakiem espresso i cieniem wielkiej intrygi, to warto dać jej szansę. To nie rollercoaster - to bardziej spacer po brukowanych uliczkach, z mapą w ręku i niepokojem za plecami. Ale jaki to spacer! Z pewnością nie najlepszy Grisham, ale jeden z najciekawszych, bo inny. I dobrze, że czasem zaskakuje.

Naprawdę spodobała mi się ta książka! Została opublikowana w 2005 roku i ma wszelkie cechy thrillera z elementem suspensu. Tematyką obejmuje prawo, tak jak wiele książek Johna Grishama. Książka jest realistyczną fikcją o prawniku, który został umieszczony w więzieniu za posiadanie szyfrów tajnych chińskich satelitów. W ostatniej chwili CIA nakłoniło prezydenta Morgana do ułaskawienia go , aby obcy rząd mógł go odnaleźć i zabić. Przez całą książkę czytelnik obserwuje, jak prawnik uczy się zacierać ślady i chronić swoje życie.

Grisham stworzył postacie idealnie pasujące do tej fabuły. Daje każdemu z nich wyraźną osobowość, co pozwala czytelnikowi szybko zrozumieć motywacje bohaterów i odnaleźć się w świecie przedstawionym.

Fabuła książki świetnie utrzymuje czytelnika w napięciu i sprawia, że ciężko odłożyć "Ułaskawienie" na bok. Przez całą książkę wydaje się niemożliwym, aby przewidzieć bieg nadchodzących wydarzeń oraz jakie przyniesie to efekty. Na podstawie wielu przeczytanych przeze mnie książek, żadna inna nie zbliża się do "Ułaskawienia" pod względem jakości fabuły. Grisham wykonał niezwykłą pracę w zakresie rozwoju tej historii i dzięki temu jest ona nowa, ekscytująca i niepodobna do wszystkiego innego. Chociaż Grisham pozostaje spójny w tematyce swoich książek, a więc realistycznych fikcji historycznych, zdaje się, że bardzo zależy mu, aby każda pojedyncza fabuła była wyjątkowa, inna od wszystkich. Robi to poprzez skupianie się na różnych aspektach prawa w i tworzeniu za każdy razem nowych postaci z zupełnie nowymi osobowościami. Tym razem postanowił zbadać życie ułaskawionego skazańca, któremu CIA dało nowe życie, a następnie ujawniło jego lokalizację.

Istotną rolę w tej powieści odgrywa geografia, ponieważ nasz prawnik, Joel Backman, nie ma wystarczających pleców i musi uciekać przed wieloma światowymi mocarstwami i podróżować po Europie w poszukiwaniu bezpiecznej oazy.

Czytelnik powinien być świadomy, że jest kilka dość wyrazistych opisów, gdy mowa o niektórych współpracownikach prawnika, którzy już zostali zabici. Ktoś, kto jest wrażliwy na tego typu treści może nie cieszyć się z czytania.

Temat książki jest skoncentrowany wokół rodziny, ponieważ syn prawnika pozostawał przy ojcu, niezależnie od niebezpieczeństwa. W warunkach przedstawionych w książce taka relacja wywołuje bardzo pozytywne emocje.

Książka może być strzałem w dziesiątka dla ludzi w każdym wieku i bez względu na płeć, choć z pewnością osoby zainteresowane prawem czy korupcją będą mieli jeszcze większą frajdę. Polecam!!!

Dzięki technologii skradzionej dwóm amerykańskim kontrahentom z branży obronnej, w tajemnicy przed CIA i resztą światowej elity szpiegowskiej - Izraelem, Arabią Saudyjską, Rosją, Anglią i Chinami - zbudowano i uruchomiono najnowocześniejszy system obserwacji satelitarnej o nazwie Neptun. Nikt nawet nie wiedział o ściśle tajnym istnieniu systemu (nie mówiąc już o tym, kto go obsługuje), dopóki dwóch genialnych pakistańskich czarodziejów komputerowych nieświadomie nie włamało się do systemu i nie wykorzystało tego nielegalnego wejścia do stworzenia zdumiewającego oprogramowania zdolnego do manipulacji systemem.

Kiedy chciwość i ludzka natura popychają tych naiwnych programistów w ramiona waszyngtońskiego lobbysty Joela Backmana, by poprosić go o pomoc w sprzedaży wiedzy o tajnym systemie satelitarnym i ich znakomitego pakietu oprogramowania temu, plany waszyngtońskich prawników i programistów sypią się. Nieszczęśni młodzi hakerzy zostają zamordowani i nigdy więcej nie są widziani, a Joel Backman zostaje oskarżony i ukryty w więzieniu pod mglistymi, ale całkowicie fałszywymi zarzutami o spisek i zdradę. Reputacja jego wielomilionowej firmy prawniczej zostaje zniszczona, jego partner popełnia samobójstwo (chyba), a reputacja jego syna legnie w gruzach.

Historia zaczyna się naprawdę na poważnie, kiedy cyniczny, przebiegły dyrektor CIA i pozbawiony skrupułów odchodzący prezydent wpadają na pomysł, by rozwiązać zagadkę, kto jest właścicielem Neptuna. Ułaskawić Backmana, stworzyć dla niego fałszywą tożsamość w innym kraju, być nieco mniej niż w 100% skutecznym w strzeżeniu miejsca pobytu, a na koniec zobaczyć, kto się po niego zgłosi!

Postać Joela Backmana jako mężczyzny, ojca, bogatego prawnika, lobbysty, złamanego więźnia, zagorzałego studenta kultury i języka oraz świeżo upieczonego kochanka jest wyjątkowo dobrze rozwinięta. Francesca Ferro, jego nauczycielka języka, jest równie dobrze wykreowana i stanowi cudownie studium enigmatycznej i wyrafinowanej, ale bardzo ludzkiej kobiety.

Podczas gdy jego podstawowe założenie jest nieco przesadzone i brakuje mu wiarygodności, "Ułaskawienie" jest przyjemnym thrillerem z motywem szpieg kontra szpieg z prawnymi podtekstami, z których Grisham jest tak bardzo znany. Jest to opowieść, która ostrzega przed niebezpieczeństwami władzy bez kontroli, równowagi i odpowiedzialności. To mroczna i złowroga opowieść, która powinna przerazić czytelników o tym, do jakiego stopnia pozbawiona skrupułów rządowa agencja szpiegowska posunie się w interesie bezpieczeństwa narodowego (rzekomo).

Wreszcie, i być może trudno będzie w to uwierzyć, jest to również uroczy romans i cudownie pouczająca pocztówka o włoskim życiu w mieście Bolonia. Przy okazji "Ułaskawienie" to także niezwykle interesująca narracja o trudnościach związanych z asymilacją kulturową i nauką języka obcego. Jakkolwiek zaskakujące może być zestawienie tych elementów fabuły, Grishamowi udało się to zrobić bez większego wysiłku. To nie jest połączenie, które zachwyci każdego, ale osobiście sprawiło mi przyjemność i jednocześnie było ekscytująco.

"Ułaskawienie" jest doskonałym dodatkiem do już doskonałego i dobrze zaopatrzonego archiwum prac Grishama. Gorąco polecam.

Dzięki technologii skradzionej dwóm amerykańskim kontrahentom z branży obronnej, w tajemnicy przed CIA i resztą światowej elity szpiegowskiej - Izraelem, Arabią Saudyjską, Rosją, Anglią i Chinami - zbudowano i uruchomiono najnowocześniejszy system obserwacji satelitarnej o nazwie Neptun. Nikt nawet nie wiedział o ściśle tajnym istnieniu systemu (nie mówiąc już o tym, kto go obsługuje), dopóki dwóch genialnych pakistańskich czarodziejów komputerowych nieświadomie nie włamało się do systemu i nie wykorzystało tego nielegalnego wejścia do stworzenia zdumiewającego oprogramowania zdolnego do manipulacji systemem.

Kiedy chciwość i ludzka natura popychają tych naiwnych programistów w ramiona waszyngtońskiego lobbysty Joela Backmana, by poprosić go o pomoc w sprzedaży wiedzy o tajnym systemie satelitarnym i ich znakomitego pakietu oprogramowania temu, plany waszyngtońskich prawników i programistów sypią się. Nieszczęśni młodzi hakerzy zostają zamordowani i nigdy więcej nie są widziani, a Joel Backman zostaje oskarżony i ukryty w więzieniu pod mglistymi, ale całkowicie fałszywymi zarzutami o spisek i zdradę. Reputacja jego wielomilionowej firmy prawniczej zostaje zniszczona, jego partner popełnia samobójstwo (chyba), a reputacja jego syna legnie w gruzach.

Historia zaczyna się naprawdę na poważnie, kiedy cyniczny, przebiegły dyrektor CIA i pozbawiony skrupułów odchodzący prezydent wpadają na pomysł, by rozwiązać zagadkę, kto jest właścicielem Neptuna. Ułaskawić Backmana, stworzyć dla niego fałszywą tożsamość w innym kraju, być nieco mniej niż w 100% skutecznym w strzeżeniu miejsca pobytu, a na koniec zobaczyć, kto się po niego zgłosi!

Postać Joela Backmana jako mężczyzny, ojca, bogatego prawnika, lobbysty, złamanego więźnia, zagorzałego studenta kultury i języka oraz świeżo upieczonego kochanka jest wyjątkowo dobrze rozwinięta. Francesca Ferro, jego nauczycielka języka, jest równie dobrze wykreowana i stanowi cudownie studium enigmatycznej i wyrafinowanej, ale bardzo ludzkiej kobiety.

Podczas gdy jego podstawowe założenie jest nieco przesadzone i brakuje mu wiarygodności, "Ułaskawienie" jest przyjemnym thrillerem z motywem szpieg kontra szpieg z prawnymi podtekstami, z których Grisham jest tak bardzo znany. Jest to opowieść, która ostrzega przed niebezpieczeństwami władzy bez kontroli, równowagi i odpowiedzialności. To mroczna i złowroga opowieść, która powinna przerazić czytelników o tym, do jakiego stopnia pozbawiona skrupułów rządowa agencja szpiegowska posunie się w interesie bezpieczeństwa narodowego (rzekomo).

Wreszcie, i być może trudno będzie w to uwierzyć, jest to również uroczy romans i cudownie pouczająca pocztówka o włoskim życiu w mieście Bolonia. Przy okazji "Ułaskawienie" to także niezwykle interesująca narracja o trudnościach związanych z asymilacją kulturową i nauką języka obcego. Jakkolwiek zaskakujące może być zestawienie tych elementów fabuły, Grishamowi udało się to zrobić bez większego wysiłku. To nie jest połączenie, które zachwyci każdego, ale osobiście sprawiło mi przyjemność i jednocześnie było ekscytująco.

"Ułaskawienie" jest doskonałym dodatkiem do już doskonałego i dobrze zaopatrzonego archiwum prac Grishama. Gorąco polecam.