Ukraina. Wzajemne spojrzenia

Niniejsza publikacja stanowi fascynujące zagłębienie się w historię i polityczne relacje między Polską a Ukrainą od końca XVII wieku po czasy współczesne, omawiane poprzez pryzmat kultury. Czerpiąc z bogactwa 75 prac, stworzonych przez 57 artystów, książka tworzy złożoną mozaikę obrazów, gdzie kultura obu narodów wielokrotnie zastępowała brakujące państwowe struktury.

Zawarte w albumie reprodukcje malarstwa zanurzają czytelników w mitach obu narodów, łącząc historyczne wątki z nowoczesnymi kontekstami. Ukraiński mit kozaczyzny przeplata się z polskim mitem powstańczym, symbolika ukraińskiej chaty znajduje wspólny język z polskim dworem, a portrety sarmatów i kozaków z XVIII wieku kontrastują z awangardowymi projektami grupy R.E.P. Donieck i Lwów stają się płaszczyzną budowania nowych narracji i wyobrażeń.

Twórcy, prezentując swoje dzieła, kreują świeże konteksty dialogu kulturowego, unikając konfliktu. Tworzą nową jakość relacji poprzez wymianę i splatanie się różnorodnych wątków. Oprócz dzieł sztuki, publikacja zawiera tekst kuratorski Oksany Barszynowej i Żanny Komar oraz eseje autorstwa Anny Łazar i Mykoły Riabczuka, pogłębiające refleksję nad prezentowanymi tematami.

Album jest częścią wystawy "Ukraina. Wzajemne spojrzenia", wydany w trzech językach: polskim, ukraińskim i angielskim. Publikacja została zrealizowana w ramach projektu "Inny Kraków", który otrzymał wsparcie finansowe od Miasta Krakowa.