Tak leczy Bóg

Drodzy Czytelnicy, z prawdziwą radością przekazujemy Wam książkę "Tak leczy Bóg", pozycję, która jest mi niezwykle bliska. Tekst ten poświęcony jest świętej Hildegardzie z Bingen, niezwykłej postaci, której dzieło staram się już od dawna promować w Polsce. Prostota i piękno tytułu podkreślają wielkość Stwórcy oraz możliwości, jakie nam człowieczeństwu przekazał poprzez nauki świętej Hildegardy.

W ostatnich kilku latach na polskim rynku wydawniczym pojawiło się wiele publikacji dotyczących medycyny Hildegardy. Niestety, ich wartość jest czasem wątpliwa, a wybór tłumaczeń nie zawsze trafiony. Nierzadko zdarza się, że przekłady są niedokładne, co wynika z braku głębszej znajomości tematu. Dlatego też, widząc ten chaos, postanowiłam, na ile było to możliwe, uporządkować tę przestrzeń. W ramach tych działań powstało Polskie Centrum św. Hildegardy oraz Stowarzyszenie Centrum św. Hildegardy w Polsce, a także pierwsza na naszym rynku książka autorstwa dr. Gottfrieda Hertzki, która zapoczątkowała nową erę w odbiorze średniowiecznych nauk tej świętej.

"Tak leczy Bóg" jest owocem wytrwałej pracy autora, który już w latach czterdziestych ubiegłego wieku jako pierwszy lekarz wprowadził praktykę medycyny świętej Hildegardy. Więcej o jego niezwykłej pracy możecie odnaleźć w krótkim tekście wydawcy, Arnolda Guilleta, zamieszczonym na końcu książki.

Z wyrazami szacunku,
Alfreda Walkowska, wydawca