Szmuel ha-Nagid. Wiersze wybrane

W serii „Skarby Literatury Złotego Wieku w Al-Andalus” przedstawiamy dzieła, w których przeważają utwory żydowskich twórców z czasów panowania muzułmańskiego na Półwyspie Iberyjskim. Epoka ta to okres niezwykłego rozkwitu kulturowego tego regionu. Pierwszy tom działań skupia się na Szmuelu ha-Nagidzie (993-1056), znakomitym poecie i wpływowym polityku, który jako wezyr oraz dowódca armii na dworze władców Grenady zyskał miano jednego z najbardziej znaczących Żydów średniowiecza. Publikacja zawiera szeroki wybór jego dzieł literackich, w tym wojenne poematy, wiersze o przyjaźni, dydaktyczne liryki, elegie, utwory miłosne i biesiadne. Wszystkie te teksty prezentują barwny obraz życia i emocji autora, oferując jednocześnie wgląd w polityczne kulisy ówczesnego świata.

W tomie znajdują się również utwory innych twórców epoki, takich jak Dunasz ben Labrat i jego żona, a także Kasmuny bint Ismail, prawdopodobnie córki Szmuela, oferując unikalne spojrzenie na twórczość średniowiecznych poetek żydowskich. Ta wspaniała antologia umożliwia czytelnikom odkrywanie poezji jako formy wyrażania osobistych emocji, kroniki czasów oraz narzędzia walki. Seria powstała w ramach grantu Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki, nad którym czuwa Marzena Zawanowska, w celu przybliżenia polskiej publiczności hebrajskiej poezji z okresu Złotego Wieku w Al-Andalus. Zachęcamy do lektury i zgłębiania tego bogatego dziedzictwa kulturowego.