Stronice nocy

„Stronice nocy” autorstwa Toktaralego Tanżaryka to literacka podróż, która zabiera czytelnika w odległe zakamarki nocy, z dala od codzienności. Młodzieńcze wiersze poety wypełnione są pragnieniem ucieczki - wędrując pośród nocnych cieni, blasku księżyca i bezkresu kazachskiej stepu, podmiot liryczny dzieli się swoimi wspomnieniami, tęsknotami, zmartwieniami i rozterkami. Potrafi jednak spojrzeć na siebie z dystansem i humorem. Nie jest to eskapizm zblazowanego młodzieńca, który ma wszystko, czego zapragnie. Jego twórczość odnosi się do ludzi, którzy odrzucają narodowy język i tradycję, często spotykanych we współczesnym Kazachstanie. Poeta woli kazachski step i wolno galopujące konie zamiast pochwalania rządów, co często bywa motywem wśród współczesnych kazachskich twórców. Jednocześnie Toktarali dąży do zerwania z kazachską tradycją poetycką, szukając wyzwolenia od klasycznych struktur rytmu i rymu. Mimo to pozostaje rozdarty, odwołując się do dawnych mistrzów, zarówno kazachskich, jak Aliszir Nawai, oraz tych spoza, jak Oguzowie, Hafiz czy Chajjam. Czy znajdzie swoją własną drogę w poezji?