Strategie walczących państw

Jeżeli w politice strategia opiera się na siłach zewnętrznych, a nie na własnych zdolnościach, nieuchronnie prowadzi to do katastrofy, jaką jest utrata ziem. Taka lekcja historii powinna być przestroga dla każdego. Książka „Strategie walczących państw” jest jednym z kluczowych tekstów chińskiej kultury, mimo że wcześniej tylko jej małe fragmenty były dostępne w języku polskim. Dzięki wyśmienitemu tłumaczeniu dra hab. Marcina Jacoby’ego, profesora Uniwersytetu SWPS, specjalisty od historii chińskiej sztuki i literatury klasycznej, dzieło to odsłania mniej znane aspekty dawnej polityki Chin. Tematyka ta, spychana w cień przez konfucjańskich uczonych, nadal budziła ich zainteresowanie, zyskując zarówno zachwyt, jak i moralne oburzenie. Co ciekawe, wiele z zawartych w tej książce koncepcji politycznych intryg i taktyk – zarówno jawnych, jak i skrytych – pozostaje aktualnych do dziś. Prowokujący do przemyśleń tekst Liu Xianga opisuje, jak na początku panowania dynastii Zhou edukacja i przestrzeganie norm społecznych zapewniały ład. Jednak później, powszechne stały się intrygi i oszustwa, co doprowadziło do chaosu, utrudniając przestrzeganie ścieżki dobra i uczciwości.