Spowita całunem

Po raz pierwszy w Polsce pojawia się przetłumaczona twórczość zapomnianej matki latynoamerykańskiego boomu literackiego. "Ostateczna mgła" zaczyna się od wesela anonimowej narratorki z Danielem, którego nie darzy uczuciem. Kobieta żyje w emocjonalnej próżni i obsesyjnie wraca do pamiętnych chwil spędzonych z tajemniczym kochankiem. Próbując uciec od monotonnego życia, bohaterka balansuje na granicy rzeczywistości i iluzji. W książce "Kobieta w całunie" Ana María, z perspektywy otwartej trumny, analizuje swoje życie, wolna od społecznych norm, konfrontując się z niespełnioną miłością, macierzyństwem i samotnością. Opowiadania Bombal przynoszą czytelnikowi motywy pirackich statków, wysp wynurzających się z jezior oraz tajemnicze kobiece postaci połączone z siłami natury. Są to historie pełne napięcia, namiętności i izolacji, zafascynowane tym, co nieludzkie i zarazem cielesne, które płynnie łączą realistyczne obrazy z niemal fantastycznymi światami.