Śpiąca królewna z Tysiąca i jednej nocy

Kto z nas nie zna klasycznych baśni takich jak "Kopciuszek", "Kot w butach" czy "Sinobrody", które wyszły spod pióra Charles'a Perrault? Tahar Ben Jelloun, zainspirowany tradycją bliskowschodnich opowieści z "Baśni z tysiąca i jednej nocy", postanowił stworzyć własną interpretację "Bajek Babci Gąski", wzbogacając je o orientalne motywy. Przywołał intensywność i koloryt świata arabskiego i muzułmańskiego, tworząc baśnie pełne egzotyki i wyobraźni. W dawnych baśniach nie brakowało elementów erotycznych i brutalnych, często były one bardziej dla dorosłych niż dla dzieci. Podobnie jest w dziełach Ben Jellouna. Choć historia potrafi wywołać dreszcze, autor nie zapomina o elemencie humorystycznym, przypominając czytelnikowi, że to tylko gra wyobraźni. Tahar Ben Jelloun, pisarz urodzony w 1944 roku w Fezie w Maroku, zasłynął dzięki licznym powieściom, takim jak "Dziecko piasku", "To oślepiające, nieobecne światło" oraz "O mojej matce". Uznawany jest za wybitnego twórcę literatury frankofońskiej z regionu Maghrebu i zdobył prestiżową nagrodę Goncourtów w 1987 roku za "Świętą noc".W jednej z historii, Chadidża z trudem przekręciła klucz w zamku. Gdy drzwi w końcu ustąpiły, weszła do mrocznej komnaty, gdzie tylko wąski promień światła przecinał ciemność. W powietrzu unosił się zapach stęchlizny i zgnilizny. Pierwsze, co jej ukazało się oczom, to czarne, wyschnięte plamy krwi. Posługując się kijem, zaskorupiała substancja zapadła pod jego naciskiem. Gdy podniosła wzrok, zauważyła rzędy rzeźnickich haków, na których wisiały ludzkie ciała, a były to ciała kobiet - całe tuziny.