Przekład

Autor zaprasza Czytelników do zgłębienia kluczowych aspektów związanych z przekładem, ilustrując je przykładami z różnych języków. Eksploruje znaczenie tłumaczenia w naszych czasach i pokazuje jego ewolucję w erze cyfrowej. Rozpoczynając podróż od starożytności po globalną angielszczyznę, od dzieł św. Hieronima po nowoczesne narzędzia jak tłumacz Google, ukazuje, jak przekład wpływa na nasze codzienne życie. Dzięki niemu mamy dostęp do zagranicznych wiadomości, filmów z dubbingiem oraz wszelkiego rodzaju instrukcji. Dodatkowo, tłumaczenie odgrywa istotną rolę w kształtowaniu światowych religii, literatury, kultury i języków.

Seria "KRÓTKIE WPROWADZENIE", napisana przez uznanych ekspertów związanych z Uniwersytetem Oksfordzkim, oferuje aktualną wiedzę na temat współczesnego świata, pomagając lepiej go zrozumieć. W sposób przystępny przedstawia kluczowe zagadnienia XXI wieku, od kultury i religii po nauki przyrodnicze i technikę, w formie popularnonaukowych publikacji, które odbiegają od tradycyjnych, akademickich wykładów.