Pięćdziesiąt słów na deszcz. Wersja ukraińska/ П'ятдесят слів для дощу

Nori jest dzieckiem niespotykanego połączenia kultur. To córka arystokratycznej Japonki oraz ciemnoskórego amerykańskiego żołnierza, co czyni ją outsiderką w tradycyjnym świecie japońskiej rodziny. Dziadkowie tolerują jej obecność jedynie z konieczności, starając się ochronić reputację ich wielowiekowego rodu w społeczeństwie, które i tak przechodzi głębokie przemiany. Mimo tej sytuacji, Nori, niezwykle bystra i dociekliwa, spędza dzieciństwo w samotności na strychu, ukrywając się przed światem.Losy Nori odmieniają się, gdy do rezydencji przybywa jej starszy przyrodni brat Akira, wyznaczony na spadkobiercę całej rodzinnej spuścizny. Ku zdziwieniu wszystkich, Akira okazuje się być jej sprzymierzeńcem. Rodzeństwo nawiązuje silną i niepokojącą dla dziadków więź, której nie mogą zaakceptować, ponieważ zagraża ona ich wizji rodziny. Zanosi się na konflikt, który nieuchronnie wpłynie na życie każdego z jej członków. Nori, mając przed sobą perspektywę świata, gdzie może odnaleźć swoje miejsce, decyduje się walczyć o swoje prawa. Jest przygotowana na konfrontację, choć zdaje sobie sprawę, że może to być niezwykle kosztowne.