Pasja według G.H.

"Pasja według G.H." to dzieło Clarice Lispector, uznawane za jedno z jej najbardziej przełomowych i mistrzowskich utworów. W 1988 roku znalazło się w prestiżowej kolekcji "Arquivos Collection" pod auspicjami UNESCO, która skupia się na wybitnych dziełach literatury latynoamerykańskiej. Fabuła przenosi nas do luksusowego apartamentu w Rio de Janeiro, gdzie główna bohaterka podejmuje decyzję o posprzątaniu pokoju po swojej byłej służącej. W chwili, gdy wkracza do pomieszczenia, odkrywa, że życie, które tam się toczyło, było zupełnie inne od jej własnego. Wśród widoków, które ją witają, znajduje karykaturalny rysunek na ścianie, który odczytuje jako wiadomość od służącej. Zaczyna rozumieć, że dziewczyna, której imię i wygląd ledwo pamięta, żywiła do niej niechęć. Jej przerażenie osiąga szczyt, gdy z szafy wyłania się karaluch – symbolizujący wszystko, czego bohaterka unika i co ją przeraża.

Historia ta jest głęboką refleksją nad spotkaniem z "Innym" – zarówno tym, którego nie dostrzegamy na co dzień, mimo że nasz komfort istnieje kosztem jego życia, jak i "Innym" wewnętrznym, którego sami w sobie skrywamy, ale którego musimy się wyrzec, by stać się ludźmi. Jak pisze Wojciech Sawala w posłowiu, jest to opowieść o konfrontacji z radykalną innością. Clarice Lispector zaprasza nas do niecodziennej podróży, badając granice literatury, języka oraz to, co w naszym codziennym życiu postrzegamy jako oczywiste i niepodważalne. To jedno z najmocniejszych dzieł autorki, jak podkreśla Rachel Kushner, łączące w sobie elementy literackiego okrucieństwa i siły przekazu.