Parafraza księgi XII Metafizyki Arystotelesa

„Parafraza księgi XII Metafizyki Arystotelesa” autorstwa Temistiusza jest gruntownym komentarzem dotyczącym teorii substancji zaprezentowanej w tej kluczowej części dzieła Arystotelesa. W pracy tej zostają omówione różne aspekty substancji, takie jak jej typy, natura i funkcje, z naciskiem na pierwszą substancję i jej fundamentalną rolę jako źródła ruchu w otaczającym nas świecie. Temistiusz, odnosząc się do pism Arystotelesa, zgłębia naturę przyczyn wewnętrznych oraz zewnętrznych, a także właściwości pierwszej przyczyny, takie jak jej wieczność, niezmienność i jedność, oraz jej związek z innymi przyczynami ruchu, podkreślając jej rolę jako przyczyny celowej.Książka ta została wzbogacona o łaciński tekst oryginalny oraz pierwszy polski przekład, opracowany przez Monikę A. Komstę, który jest opatrzony obszernym komentarzem, słownikiem terminów, bibliografią oraz indeksami osobowym i pojęć. Wprowadzenie autorstwa tłumaczki dostarcza cennych informacji na temat historii badań nad księgą XII Metafizyki Arystotelesa, jej autentyczności i odrębności treściowej w kontekście całego dzieła, a także relacji do pozostałych prac Arystotelesa oraz możliwego datowania jej powstania. Szczególnie interesujący jest fragment dotyczący historii parafrazy Temistiusza jako specyficznej formy komentarza, wykorzystywanej głównie w celach dydaktycznych, który porusza tematykę koncepcji Boga według Temistiusza oraz trudności związane z jej interpretacją, a także analizuje losy kolejnych przekładów tego dzieła.