Opowieść o dwóch miastach. Klasyka dla dzieci. Charles Dickens. Tom 5

Skojarzenia bywają niebezpieczne i rodzą nieporozumienia. W oczach mojej mamy Robert Makłowicz to znany i ceniony autorytet kulinarny, dla mnie człowiek z nieograniczonym potencjałem memicznym. Podobnie jest twórczością Charlesa Dickensa. Brytyjski pisarz niesłusznie bywa kojarzony przede wszystkim z „Opowieścią Wigilijną”. „Niesłusznie”, ponieważ dorobek autora obejmuje zdecydowanie więcej dzieł, które wpłynęły na literaturę i wyznaczyły nowe trendy w powieściach tworzonych w XIX wieku. Epoka wiktoriańska rządziła się swoimi prawami, a Charles Dickens wielokrotnie udowodniał zarówno na kartach powieści, jak i w życiu osobistym, że owymi prawami zupełnie się nie przejmował. Bunt i niepokorność to cecha właściwa wielkim artystom. Geniusz brytyjskiego pisarza widoczny jest również w powieści „Opowieść o dwóch miastach”. Publikacja wydana nakładem wydawnictwa Zysk i S-ka to historia niezwykła z wielu powodów. Pamiętam, że kiedy po raz pierwszy przeczytałam opis, uznałam historię Charlesa Dickensa za nieco trywialną. To był mój błąd jako niedoświadczonej czytelniczki. Z perspektywy czasu nie mam wątpliwości, że dzieło brytyjskiego pisarza należy uznać za jedno z ważniejszych w dorobku. Dlaczego?

• Język i styl

Charles Dickens, jako jeden z najważniejszych pisarzy wiktoriańskich, prezentuje w „Opowieści o dwóch miastach” niezwykle plastyczny język, szczególnie w odniesieniu do opisów XIX wiecznego Londynu. W tłumaczeniu Tadeusza Jana Dehnla opowieść przedstawiona w książce „Opowieść o dwóch miastach” zyskuje jeszcze większego splendoru! Choć fragmentami zdania wydają się nieco rozwlekłe, to jednak akcja przedstawiona w utworze szybko nabiera wyraźnej dynamiki, i sama nie wiedziałam, kiedy 600 stron powieści brytyjskiego autora przeleciało mi przez czytelnicze palce!

• Wartość historyczna

„Opowieść o dwóch miastach” to nie tylko powieść rozrywkowa, ale także ważne źródło wiedzy na temat Wielkiej Rewolucji Francuskiej oraz życia społecznego w tamtym czasie. Charles Dickens dokonał poważnego researchu, jak byśmy dzisiaj powiedzieli, aby przedstawić czytelnikowi obrazy dwóch ważnych miast w dobie rewolucyjnych przemian na kontynencie europejskim. Lektura książki „Opowieść o dwóch miastach” stanowi zatem doskonałą okazję do zrozumienia przyczyn i skutków rewolucyjnych zmagań, które zmieniły oblicze Starego Kontynentu w kolejnych dekadach.

• Uniwersalność tematów

Mimo upływu lat „Opowieść o dwóch miastach” porusza ważne tematy dla natury człowieka: miłość, rodzina, przemoc, zazdrość czy zemsta, pozostające aktualne także dziś! Dzięki temu czytelnik może z łatwością odnaleźć w tej powieści elementy wspólne z własnym doświadczeniem życiowym. Nie wiem jak u was, ale dla mnie to ważne podczas lektury powieści. Utwór „Opowieść o dwóch miastach” zyskuje na wiarygodności za sprawą takiego, a nie innego podejścia autora. I to mimo relatywnie odległego horyzontu czasowego, w którym przyjdzie tworzyć brytyjskiemu pisarzowi. W ten sposób, opowieść Charlesa Dickensa zyskuje na uniwersalności!

• Wizja przełomów społecznych

Książka „Opowieść o dwóch miastach” ukazując zmiany społeczne i polityczne, staje się także swoistym przewodnikiem po historii ludzkości. Charles Dickens, ukazując rozbudowaną panoramę obyczajów czasów epoki wiktoriańskiej, nie stroni od krytyki i przemyśleń na temat wartości moralnych oraz etyki właściwej ludziom w XIX wieku. Takie podejście autora stwarza czytelnikowi możliwość zastanowienia się nad uniwersalnymi prawdami i wartościami, które przetrwały próbę czasu. Jego wizja społeczna sprawia, że „Opowieść o dwóch miastach” może być także czytana jako metafora przełomów, które towarzyszą nam na przestrzeni dziejów i punkt odniesienia dla obecnych czasów.

• Inspiracja dla innych twórców

„Opowieść o dwóch miastach” przez wiele lat pozostaje jednym z najbardziej popularnych utworów Charlesa Dickensa. Wielu pisarzy znalazło w niej inspirację do swoich własnych dzieł – zarówno w literaturze, jak i w kinematografii czy na deskach teatru. Lektura arcydzieła, jakim w moich oczach jest powieść „Opowieść o dwóch miastach”, daje tym samym możliwość lepszego zrozumienia współczesnej kultury, która czerpie z bogactwa przeszłości!

Reasumując, Charles Dickens był wielkim pisarzem, a powieść „Opowieść o dwóch miastach” stanowi poważny dowód na takie twierdzenie. Brytyjski pisarz stworzył opowieść o wielkiej miłości w czasie burzliwych przemian w Europie. Podobała mi się postać dr. Manette'a. Nie wiem, w jakim stanie psychicznym opuściłabym więzienie po 18 latach niesłusznej odsiadki, a to jeszcze w owianej złą sławą Bastylii! Tymczasem ledwo dr. Manette opuszcza więzienny przybytek, znowu musi stawić czoła życiu. Córka, do której tęsknił, oto staje się przedmiotem rywalizacji dwóch mężczyzn. Przyznaję, bardziej kibicowałam w wyścigu o serce niezdecydowanej Lucie, Sydneyowi Cartonowi! ?

„Opowieść o dwóch miastach” Charlesa Dickensa, czyli arcydzieło literatury światowej pełne pasji, miłości i przemocy związanej z wybuchem Wielkiej Rewolucji Francuskiej! Takie połączenie w przypadku brytyjskiego pisarza nie może dziwić nikogo, kto bliżej zapoznał się z biografią autora książki „Opowieść o dwóch miastach”. Charles Dickens zapisał się w historii literatury pięknej m.in. talentem do nazywania rzeczy po imieniu. Epoka wiktoriańska, w której przyszło tworzyć brytyjskiemu pisarzowi, charakteryzowała się postępem i ewolucją, której wielu jednak nie dostrzegało. Charles Dickens obserwował zmiany, jakie dokonywały się wówczas w społeczeństwie, a jego postawa w życiu osobistym tylko utwierdza mnie w tym przekonaniu. Rozpacz, jaka ogarnęła brytyjskiego pisarza po śmierci 15-letniej siostry swojej żony, wynikała ze szczególnego uczucia, jakim darzył młodą dziewczynę autor powieści „Opowieść o dwóch miastach”. Szaleństwo i obłęd wynikające z miłości były bliskie brytyjskiemu pisarzowi przez całe życie, a wspomniana wcześniej powieść szczególnie przypomina mi o burzliwym i szalenie barwnym życiu jednego z największych pisarzy w historii literatury. ?

„Opowieść o dwóch miastach” to powieść w gruncie rzeczy historyczna, której treścią brytyjski autor przenosi czytelników do europejskich stolic - Londynu i Paryża - tuż przed wybuchem Wielkiej Rewolucji Francuskiej. Jaką powieścią jest „Opowieść o dwóch miastach”? Przede wszystkim treść utworu Charlesa Dickensa znakomicie ukazuje wyjątkowy charakter tamtej epoki, wypełniony spiskami, rewoltą i krwawym buntem! Z rozmachem godnym sprawy, Charles Dickens snuje opowieść o losach francuskich i angielskich bohaterów epoki wielkich przemian, którzy zostają niejako wbrew własnej woli wplątani w wir dramatycznych i krwawych wydarzeń. Miłość, poświęcenie, zemsta i przebaczenie - to tylko niektóre z uczuć i emocji, które ogarniają bohaterów książki „Opowieść o dwóch miastach”.

Warto dodać, że jako wybitny przedstawiciel powieści społeczno-obyczajowej, Charles Dickens umiejętnie łączy elementy realizmu z nutką romantyzmu, satyry i typowego dla autora brytyjskiego humoru. W powieści „Opowieści o dwóch miastach” autor bez ceregieli obnaża niedoskonałości ludzkiej natury i jednocześnie ukazuje, w jaki sposób bohaterowie zostają zmuszeni do zmierzenia się z niesprawiedliwością świata. Czy uda im się w tych okolicznościach odmienić własne przeznaczenie? Odpowiedź na to pytanie wcale nie jest prosta ani łatwa, nawet po zakończeniu lektury książki „Opowieść o dwóch miastach”. To cały Charles Dickens!

Trzeba jednocześnie podkreślić, że „Opowieść o dwóch miastach” to nie tylko powieść o wielkiej miłości i jeszcze większej rewolucji. Utwór Charlesa Dickensa to także ponadczasowa klasyka, która zyskała uznanie na całym świecie i doczekała się licznych ekranizacji, adaptacji teatralnych, operowych i musicalowych. Niewątpliwie jest to jedna z najlepiej sprzedających się książek wszech czasów! „Opowieść o dwóch miastach” to także doskonała okazja, aby docenić niezwykły talent Charlesa Dickensa jako... gawędziarza. Brytyjski pisarz potrafił po mistrzowsku splatać ważne wątki społeczne, obyczajowe i historyczne, tworząc przy tym fascynujące tło dla swoich opowieści.

Warto również zwrócić uwagę na piękne wydanie książki „Opowieść o dwóch miastach”, które docenią zarówno miłośnicy literatury, jak i kolekcjonerzy. Moje wydanie powieści brytyjskiego pisarza pochodzi od wydawnictwa Zysk i S-ka i cechuje je atrakcyjna dla oczu grafika na okładce. To jednak tylko dodatek, ponieważ książka „Opowieść o dwóch miastach” zwraca uwagę czytelników przede wszystkim proponowaną przez brytyjskiego pisarza historią. Dwoje mężczyzn, jedna kobieta i ojciec, który spędził poprzednie wiele dekad zamknięty w więzieniu za niesłusznie przypisaną mu wcześniej winę. Można się tylko domyślać, że dr Manette przez większość czasu spędzonego w Bastylii oczami wyobraźni widział córkę i pragnął wrócić do rodziny i zaopiekować się Lucie. Tymczasem na horyzoncie pojawiło się dwóch absztyfikantów - jeden z nich to błyskotliwy adwokat, drugi zaś alkoholik bez perspektyw. Brzmi intrygująco? Być może historia literatury zna podobne historie, ale większość twórców inspirowała się utworami Charlesa Dickensa. Chociaż właśnie z tego powodu warto sięgnąć po książkę „Opowieść o dwóch miastach”. ?