Odyseja Homera prozą

„Odyseja” to ponadczasowe dzieło epickie, tradycyjnie przypisywane Homerowi, które wraz z „Iliadą” stanowi fundament najstarszej literatury europejskiej. Powstały w epoce, gdy umiejętność pisania i czytania była rzadkością, oba utwory były przekazywane ustnie przez pieśniarzy, zwanych w Grecji aoidami, a później rapsodami, co ułatwiało zapamiętywanie dzięki wyrafinowanemu językowi poetyckiemu. Dzisiaj analfabetyzm w Europie to już przeszłość, a pisana proza zdobywa coraz większą popularność, prowadząc do zmniejszenia potrzeby odbioru literatury w formie poetyckiej. Zainspirowany tymi zmianami, Zenon Gołaszewski – historyk, tłumacz oraz autor książek popularnonaukowych i powieści historycznych – zdecydował się przełożyć „Odyseję” na prozę. Dodatkowo książka została wzbogacona o liczne ilustracje i słownik postaci występujących w tekście.