O powstawaniu gatunków drogą doboru naturalnego

Ta książka stanowi nowe, nowoczesne polskie wydanie klasycznego dzieła Karola Darwina "O powstawaniu gatunków" z 1859 roku. Wcześniejsze polskie tłumaczenie, pochodzące z XIX wieku, bazowało na szóstej edycji z 1872 roku, która wprowadzała liczne zmiany polemiczne. Obecna edycja daje czytelnikom możliwość zapoznania się z oryginalnym tekstem, który miał olbrzymi wpływ na naszą cywilizację i kulturę, a także do dziś budzi gorące dyskusje w różnych środowiskach, z reguły nieznających jego pełnej treści.

Czytelnik ma szansę odkryć fascynującą osobowość Darwina, którego cechowała niezłomna dociekliwość, pracowitość oraz pomysłowość w planowaniu i prowadzeniu licznych badań i eksperymentów. Dzieło to ukazuje nie tylko naukowe zainteresowanie Darwina przyrodą, ale również jego talent literacki, gdyż opisywana rzeczywistość staje się u niego pretekstem do tworzenia obrazowej prozy. Przykładami tego są fragmenty tekstu, które zapadają w pamięć, jak opisywanie tętniącej życiem natury i złożonych relacji między jej elementami, będących rezultatem wciąż działających praw natury.

Wydanie to opatrzone jest obszernymi komentarzami profesora Januarego Weinera z Uniwersytetu Jagiellońskiego, który umieszcza myśl Darwina w kontekście współczesnej wiedzy o ewolucji. Dodatkowe przypisy przybliżają sylwetki postaci, które Darwin cytował, oraz wielu badaczy-amatorów, których obserwacje wpłynęły na rozwój jego teorii.