Nowy Testament NPD suwak paginatory zielony

Nowy Przekład Dynamiczny (NPD) został stworzony z myślą o czytelnikach, którzy nie są związani z żadnym kościołem, dlatego nie posiada katolickiego imprimatur ani sygnatury innej wspólnoty religijnej. Wyróżnia się na tle innych wydań tym, że wypowiedzi Jezusa są oznaczone kolorem czerwonym, natomiast teksty słabo udokumentowane lub nieobecne w kluczowych manuskryptach zaznaczono na niebiesko. NPD obejmuje Nowy Testament wyposażony w rozbudowany aparat studyjny, dostępny zwłaszcza dla tych, którzy samodzielnie zgłębiają przesłania Słowa Bożego, bez wsparcia duchownego. Znajdziemy tam 6283 przypisów o charakterze filologicznym, historycznym i teologicznym oraz 15 697 sigli marginalnych do analizy biblijnej. Dodatkowo, każda księga Nowego Testamentu została opatrzona wprowadzeniem, a całość wzbogacono o 8 kolorowych map i liczne rozszerzone komentarze. Zestawienia i grafiki zawierają m.in. chronologię życia Jezusa, wykaz proroctw mesjańskich, różnorodne przysłowia Jezusowe, zasady hermeneutyki biblijnej oraz nauczanie o Królestwie Niebieskim. Czytelnicy chwalą NPD za to, że jest to przekład najmniej religijny i najbardziej skupiony na Chrystusie, ukazując prawdziwy charakter Boga. Wiele osób po lekturze tego wydania odczuwa silne wzmocnienie duchowe, co utrudnia im powrót do innych tłumaczeń Pisma Świętego.