Nowy Testament NPD suwak paginatory jasnoniebieski

Nowy Przekład Dynamiczny (NPD) został stworzony z myślą o osobach pozbawionych opieki eklezjalnej. Nie posiada on katolickiego imprimatur ani akceptacji ze strony żadnego kościoła, co podkreśla jego niezależny charakter. Wersja ta wyróżnia się między innymi zastosowaniem różnych kolorów - czerwony akcentuje słowa Jezusa, natomiast niebieski wskazuje na teksty, które są słabo udokumentowane lub nie występują w głównych manuskryptach. NPD oferuje bogate narzędzia wspierające czytelników w indywidualnym zgłębianiu treści Nowego Testamentu. To wsparcie obejmuje 6283 przypisy dolne o charakterze filologicznym, historycznym i teologicznym, a także 15 697 sigli do skrutacji biblijnej umieszczonych jako marginalia. Wprowadzenia do każdej z ksiąg, których jest 27, dają szerokie tło historyczne i teologiczne, a z kolei 8 map kolorowych pomaga lepiej zrozumieć kontekst geograficzny. Dla pogłębionego wglądu przygotowano także 281 rozbudowanych komentarzy oraz 1641 informacji ujętych w formie tabel, zestawień czy grafik. Wśród tych zasobów można znaleźć szczegółową tablicę chronologii życia Chrystusa, wykaz 350 proroctw mesjańskich z ST i ich realizację w Jezusie, listę 150 Bożych imion odnoszących się do Chrystusa oraz przegląd 20 zasad hermeneutyki biblijnej.Czytelnicy podkreślają, że NPD jest najbardziej niereligijnym i jednocześnie najbardziej Chrystocentrycznym tłumaczeniem Biblii, jakie mieli okazję czytać. Przekład ten doskonale ukazuje prawdziwą naturę Boga, budując i zachęcając do dalszego zgłębiania Pisma, co potwierdzają osoby, które po lekturze NPD niechętnie powracają do innych wersji Biblii.