Nowy Testament. Najnowszy przekład z języków oryginalnych wraz z komentarzem

Zespół Biblistów Polskich, wspierany przez Towarzystwo św. Pawła, podjął się nowego przekładu z języków oryginalnych, wzbogacając go merytorycznym komentarzem. Celem tej inicjatywy było stworzenie tłumaczenia wierno-odzwierciedlającego oryginalny tekst, które jednocześnie jest przystępne dla współczesnych czytelników. Wartością dodaną tego wydania są wprowadzenia do większych zbiorów, takich jak Ewangelie, jak również do każdej z Ksiąg, co pomaga zrozumieć kontekst ich powstania oraz istotę przekazywanej treści.

Wzbogacony komentarzami, tekst biblijny został podzielony na fragmenty, które analiza pomaga odsłonić główne myśli i przesłanie zawarte w Piśmie Świętym. Dodatkowo, na wewnętrznych marginesach stron zamieszczono odnośniki do innych fragmentów Biblii, co ułatwia poruszanie się po jej treściach. Dolne rogi stron opatrzono skróconymi nazwami Ksiąg oraz zakresami tekstów, co znacząco upraszcza odnajdywanie konkretnych miejsc w Biblii.

Dodatkowe atuty tego wydania stanowią słownik wyjaśniający 96 kluczowych terminów biblijnych, tablice chronologiczne, które przybliżają kontekst historyczny wydarzeń opisanych w Piśmie, oraz szczegółowe mapy, pozwalające lepiej wizualizować opisywane miejsca i zdarzenia.