Nawrócona

Na podstawie faktycznych wydarzeń, powieść opowiada o niezwykłym uczuciu, dla którego bohaterowie gotowi są zaryzykować wszystko. Pod koniec XI wieku Vigdis Adelais, młodziutka niewiasta z zamożnej francuskiej rodziny, zakochuje się w Dawidzie Todrosie, uczniu jesziwy, będącym synem rabina. Aby być z ukochanym, Vigdis zrzuca tożsamość, przyjmuje judaizm, zmieniając imię na Chamutal, i wraz z Dawidem opuszcza rodzinne strony, uciekając przed rycerzami nasłanymi przez swojego ojca. Niestety, ich wspólne szczęście zostaje przerwane przez falę antysemityzmu, która przetacza się przez Europę w trakcie pierwszej krucjaty. Inspiracją dla powieści Stefana Hertmansa stało się odkrycie, że prowansalskie Monieux było miejscem tragicznych wydarzeń przeciwko Żydom. Kluczem do historii Vigdis okazał się list znaleziony pod koniec XIX wieku w kairskiej synagodze. Śledząc losy swojej bohaterki, Hertmans odtwarza jej dramatyczną podróż przez Francję, Palermo i Bliski Wschód aż do Egiptu. Łącząc historyczne fakty z twórczą wyobraźnią, belgijski pisarz tworzy epicką narrację o miłości, wydziedziczeniu oraz religijnej przemocy, ożywiając tym samym świat średniowiecza wypełniony pasją, nadzieją i śmiercią.