Na postoju. Emigracja - Literatura - Historia. Wybór twórczości od roku 1988 z retrospekcjami

Christian Medard Manteuffel, urodzony jako Krystian Medard Czerwiński w Brześciu Kujawskim 28 maja 1938 roku, jest pisarzem, którego niecodzienna życiowa ścieżka znalazła odzwierciedlenie w jego poezji. Choć z wykształcenia technik, od zawsze łączył pracę zawodową w przemyśle papierniczym z literacką pasją, co zaowocowało licznymi publikacjami, także w kręgach opozycji demokratycznej. Wyjazd do Niemiec w 1988 roku, spowodowany poważnymi problemami zdrowotnymi, okazał się kluczowym momentem w jego życiu. Tam przyjął niemieckie obywatelstwo, zachowując jednak również polskie. Przeprowadzona w 1990 roku operacja serca była dla niego punktem zwrotnym, a okres rekonwalescencji zaowocował decyzją o pozostaniu w Niemczech na stałe. Manteuffel, mimo osiedlenia się za granicą, zyskał uznanie także w swoim rodzinnym mieście, które w 2005 roku przyznało mu honorowy tytuł "Twórca Ziemi Brzeskiej". Jego twórczość wyróżnia się połączeniem niemieckiej przestrzenności i słowiańskiej duchowości, co czyni ją unikalnym dokumentem wrażliwości autora. W swoich utworach, będących dramatycznym zapisem jego wewnętrznych zmagań, potrafi malownie odzwierciedlić zarówno harmonię z naturą, jak i wewnętrzne podziały. Jest członkiem kilku prestiżowych organizacji literackich, w tym niemieckiego stowarzyszenia Else-Lasker-Schüler-Gesellschaft, które dąży do przywracania zapomnianej literatury z czasów wojny, oraz Międzynarodowej Grupy Poetyckiej MANGO. Jego działalność nie ogranicza się tylko do Niemiec; w Polsce aktywnie uczestniczy w działaniach Klubu Literackiego "Modraczek" w Bydgoszczy. Te liczne inicjatywy dowodzą jego nieustannego zaangażowania w świat literatury i dążenia do wyrażania prawdy poprzez swoje dzieła. Dariusz Tomasz Lebioda w słowie wstępnym do niemieckojęzycznego wydania zbioru wierszy "Gedichte aus den Scheidewegen" podkreśla, jak ważne było, by Manteuffel zdecydował się na publikację swoich utworów. Te połączone w jeden, spójny literacki przekaz, stanowią zarówno manifest etyczny, jak i świadectwo bogatego wnętrza autora, którego niezmienny kompas moralny prowadzi przez meandry życia bezkompromisowo i z jasno określonym celem.