Stan książek
Nasze książki są dokładnie sprawdzone i jasno określamy stan każdej z nich.
Nowa
Książka nowa.
Używany - jak nowa
Niezauważalne lub prawie niezauważalne ślady używania. Książkę ciężko odróżnić od nowej pozycji.
Używany - dobry
Normalne ślady używania wynikające z kartkowania podczas czytania, brak większych uszkodzeń lub zagięć.
Używany - widoczne ślady użytkowania
zagięte rogi, przyniszczona okładka, książka posiada wszystkie strony.
Na dole. Opowiadanie bytomskie
DODAJ DO LISTY ŻYCZEŃ
Masz tę lub inne książki?
Sprzedaj je u nas
Główna część monografii to przekład opowiadania "Unter Tage" (Na dole, 1937) stworzonego przez bytomsko-opolskiego pisarza Josefa Wiessalli (1898-1945). Jego twórczość dotąd była znana głównie wśród germanistów i regionalistów. Opowiadanie relacjonuje dramatyczne szczegóły katastrofy górniczej, która wydarzyła się w styczniu 1932 roku w najstarszej, obecnie zamkniętej bytomskiej kopalni "Karsten-Zentrum". Sekcje dialogowe zostały przetłumaczone na język śląski, a sam tekst przekładu jest poprzedzony szczegółowym rozdziałem, który analizuje życie pisarza, jego dzieła oraz zamieszcza szczegółowy komentarz dotyczący procesu tłumaczenia. Dodatkowo, w monografii znajduje się słownik z trudniejszymi, regionalnymi pojęciami górniczymi, bibliografia i materiał wizualny.
Wybierz stan zużycia:
WIĘCEJ O SKALI
37,40 zł
nowa
Pakujemy jutro
- nowa książka
jak nowa
dobry
widoczne ślady używania
Dostępna ilość 14
Uwaga została 1 szt.
Posiadamy 14 szt.
Główna część monografii to przekład opowiadania "Unter Tage" (Na dole, 1937) stworzonego przez bytomsko-opolskiego pisarza Josefa Wiessalli (1898-1945). Jego twórczość dotąd była znana głównie wśród germanistów i regionalistów. Opowiadanie relacjonuje dramatyczne szczegóły katastrofy górniczej, która wydarzyła się w styczniu 1932 roku w najstarszej, obecnie zamkniętej bytomskiej kopalni "Karsten-Zentrum". Sekcje dialogowe zostały przetłumaczone na język śląski, a sam tekst przekładu jest poprzedzony szczegółowym rozdziałem, który analizuje życie pisarza, jego dzieła oraz zamieszcza szczegółowy komentarz dotyczący procesu tłumaczenia. Dodatkowo, w monografii znajduje się słownik z trudniejszymi, regionalnymi pojęciami górniczymi, bibliografia i materiał wizualny.
