Milczenie i słowa

Ta książka stanowi poszukiwanie nowych form wyrazu, pełne dygresji i powrotów do wcześniejszych myśli. Jak sugeruje tytuł, głęboko eksploruje zagadnienie milczenia i słów, podejmując refleksję nad istotą rzeczywistości, znaczeniem języka oraz naszą relacją z wyrazami, które kształtują nasz świat. Poprzez analizę natury słów książka bada teksty oraz ich tłumaczenia, co, według George'a Steinera, stanowi podstawę każdej komunikacji. Autor stawia liczne pytania, często pozostawiając je bez jednoznacznych odpowiedzi, a niektóre wątki są rozwijane przez powtarzające się odwołania do tekstów i ich twórców. Zwraca uwagę na fakt, że język, który pierwotnie miał za zadanie opisywać rzeczywistość, z czasem tak bardzo się rozrósł, że stworzył własny, niezależny świat. Czy możliwe jest spojrzenie na język z nowej, niemal naiwnej perspektywy? Jak długo możemy badać jego naturę i zasadność? I co się stanie, gdy zakwestionujemy fundamenty naszego myślenia i spróbujemy je odkryć na nowo?