Między miasteczkiem i Łodzią. Opowieść o miłości

Po wydaniu w 1972 roku trylogii "Drzewo życia", która skoncentrowała się na losach społeczności żydowskiej w Łodzi od 1939 do 1944 roku, kończąc na tragicznych wydarzeniach związanych z likwidacją getta, czytelnicy wyrazili chęć poznania wcześniejszych losów bohaterów. Domagali się również uwiecznienia różnorodności polskich Żydów. Ta potrzeba przyczyniła się do powstania książki "Bociany" oraz kolejnych tomów tej opowieści. Mimo że autorka podkreśla fikcyjny charakter swojej literatury, bazuje ona w dużej mierze na historii jej rodziny, co sprawia, że można w niej odnaleźć autentyczne postaci, miejsca i zdarzenia. Jednak obok nich istnieją wspaniałe, literackie obrazy powstałe z połączenia wyobraźni pisarki z bogactwem tradycji, literatury i kultury jidysz. W książce "Między miasteczkiem i Łodzią" ukazana jest panorama sztetla Bociany na początku XX wieku oraz obraz robotniczej Łodzi na przełomie i tuż po I wojnie światowej. W tej narracji ciągle ścierają się tradycja z nowoczesnością, religia z polityką, miłość z nienawiścią i dobro ze złem.