Malinche. Malarka słów

Pod opieką od najmłodszych lat, przeznaczona do służby innym – taka była jej rzeczywistość. Malinalli, od urodzenia zniewolona, została darem dla Hiszpanów. Mimo to, w jej żyłach pulsowała krew niezwykłych przodków, a babcia, obdarzona mądrością i mężną duszą, przekazała jej wiedzę o tajemnicach świata. To właśnie ona zaszczepiła w Malinalli siłę i pragnienie wolności, które nie były w stanie zostać przytłumione nawet przez potężnego Hernána Cortésa, przez wielu Azteków czczonego jak bóg. Malinalli stała się nie tylko tłumaczką, ale i ukochaną Cortésa, jego "La Lengua" — "Językiem". Początkowo wierzyła, że poprzez swoją rolę ochroni swój lud, jednak szybko zdała sobie sprawę, że Cortés jest człowiekiem niesytym, budzącym się do życia tylko w obliczu śmierci, który rozkosz odnajduje w krwi.

Laura Esquivel, znana z powieści "Przepiórki w płatkach róży", zaprasza czytelników do odkrywania fascynującego świata Azteków. W swojej książce przedstawia postać Malinalli, jedną z najbardziej intrygujących i budzących kontrowersje postaci historycznych. Ukazuje ją zarówno jako zdrajczynię, jak i bohaterkę, której działania mogły zapobiec jeszcze większemu rozlewowi krwi podczas konkwisty Meksyku.