Mała czarna i perły

"Mała czarna i perły" autorstwa Helen Weinzweig, to powieść, która zagłębia się w życie Shirley Silverberg. Shirley prowadzi tajemniczą relację z szpiegiem, spotykając go w różnych zakątkach świata, od Tangeru, przez Hongkong, po Hamburg. W chwili, gdy jej podróż kieruje się ku Toronto, rodzinne miasto stawia ją przed wspomnieniami, które dawniej próbowała zapomnieć. W trakcie swojej podróży po ulicach Toronto i w labiryncie własnych przeżyć, Shirley stawia czoła różnym opowieściom o zniewoleniu i przemocy — od rozmów z kobietą uwięzioną w obrazie Bonnarda, po historię Żydówki zmuszonej do pracy w burdelu. W swojej książce, Weinzweig stawia pytania o współczesną wolność kobiet, granice pragnienia oraz co tak naprawdę oznacza spełnione życie.Proza Weinzweig, uznana w Ameryce za kultową, tworzy fascynującą i niepokojącą opowieść. Jak zauważa Magda Heydel w posłowiu, choć przypomina to surrealistyczny thriller szpiegowski z nie całkiem stabilną emocjonalnie bohaterką, to historia ta przekształca się w głęboką refleksję o społeczeństwie, które marginalizuje kobiety przez normy patriarchalne.Helen Weinzweig, urodzona w 1915 roku w żydowskiej rodzinie w Radomiu, emigrowała z matką do Toronto w wieku dziewięciu lat. Po ślubie z kompozytorem Johnem Weinzweigiem poświęciła się jego karierze i rodzinie, a swoją literacką karierę rozpoczęła stosunkowo późno, debiutując opowiadaniem. Jej najbardziej znana powieść, wydana w 1980 roku, zdobyła prestiżową nagrodę City of Toronto Book Award, lecz w Polsce dopiero teraz zyskuje uznanie.