Listy. Józef Ignacy Kraszewski, Władysław...

Książka ta prezentuje krytyczną edycję oraz szczegółowe opracowanie korespondencji pomiędzy Józefem Ignacym Kraszewskim, żyjącym w latach 1812-1887, a Władysławem Mickiewiczem, najstarszym synem słynnego Adama Mickiewicza. Listy wymieniane były między rokiem 1859 a 1887 i obecnie przechowywane są w Bibliotece Jagiellońskiej, pod sygnaturami 6520, 6527 oraz 13133-13137. Dotąd nie ukazały się w całości w żadnej publikacji, wyjąwszy fragmenty zamieszczone przez Władysława Mickiewicza w jego „Pamiętnikach”. Owa korespondencja, przekazana przez potomków Kraszewskiego do Biblioteki Jagiellońskiej, jest jedynie drobnym wycinkiem jego ogromnej spuścizny epistolarnej. Listy samego Kraszewskiego do Władysława Mickiewicza były niegdyś zdeponowane w Muzeum Adama Mickiewicza w Paryżu i w czasie II wojny światowej zostały zagrabione przez Niemców. Przywrócono je Polsce w 1965 roku dzięki decyzji władz Niemieckiej Republiki Demokratycznej. W sumie mamy do czynienia z ponad 400 listami napisanymi w języku polskim i francuskim. Ich francuskojęzyczne wersje wzbogacono o tłumaczenia na polski. Treść korespondencji obejmuje zróżnicowane tematy, takie jak kwestie wydawnicze, sytuacje polskie, sprawy międzynarodowe oraz życie prywatne. Kraszewski z Mickiewiczem, będąc znaczącymi postaciami dla swoich współczesnych rodaków, w listach dają obraz przemyśleń i analiz rzeczywistości, co stanowi wartościowy materiał dla historyków.