Lata

Annie Ernaux to niewątpliwie kluczowa postać literatury francuskiej, a jej dzieło "Lata" po raz pierwszy pojawia się w polskim przekładzie. Pisarstwo Ernaux nieustannie pyta: „Czy mogłabym być szczęśliwsza, prowadząc inne życie?”, a my podążamy za nią przez kolejne dekady jej biografii, która w jej umiejętnym stylu odzwierciedla autobiografię całego pokolenia. Opowieść rozciąga się od czasów, gdy społeczeństwo zmagało się z biedą, do ery pełnej kapitalistycznego nadmiaru. Od młodości w powojennym miasteczku Normandii, gdzie życie wyznaczały święta religijne, aż po dorosłość, w której z zaangażowaniem czytano Simone de Beauvoir. Pokazuje wstyd wynikający z robotniczego pochodzenia i wstydliwe przyjemności klasy średniej, z tłem historycznych zmian, w centrum których były wyzwolenia polityczne, seksualne i społeczne. Przez pryzmat rewolucji obyczajowej, wzrastającego konsumpcjonizmu i sekularyzacji, Ernaux przywołuje kluczowe momenty dla Francji i Europy. Jej celem jest zespolenie licznych wizerunków siebie w jedną narrację, osadzoną w większym kontekście pokoleniowym. Choć pisarka śmiało odkrywa swoje korzenie, imponuje utrzymywanym dystansem i wyrazistym stylem literackim, oddając czytelnikom dzieło imponujące i kompletne. Jej twórczość to opowieść o konkretnej jednostce, a jednocześnie całym pokoleniu. Jak podkreśla Grażyna Plebanek, Ernaux używa autentycznego języka, nadając prozie surową, a zarazem urzekającą moc. Opisy pełne są detali, które składają się na nieuchwytny moment w czasie. To literatura, która, jak ocenił „The New York Times Book Review”, jest naszym współczesnym odpowiednikiem "W poszukiwaniu straconego czasu". „Los Angeles Times” zwraca uwagę na jej nieustępliwą szczerość i zdolność do subtelnego połączenia osobistych doświadczeń z historią pokoleń. „Los Angeles Review of Books” opisuje publikację jako odkrywanie historii życia, które staje się pamięcią zbiorową. „The Guardian” podkreśla, że „Lata” to nie tyle autobiografia, co wyjątkowa powieść, łącząca wspomnienia i fikcję w unikalny sposób.