Kurewny

"Kurewny" to niezwykle istotna pozycja w literaturze latynoamerykańskiej ostatnich lat, przetłumaczona na dwadzieścia języków i osiągająca sprzedaż wynoszącą ćwierć miliona egzemplarzy. Autorka, Camila Sosa Villada, porusza w niej temat transpłciowości, choć nigdy bezpośrednio nie wspomina o tym słowie. Przedstawia barwne życie grupy osób, które nie wpisują się w tradycyjne role płciowe i żyją według własnych zasad. Ich codzienność odmalowuje oryginalnym językiem, pełnym wulgaryzmów i surowości, przypominającym styl "Lubiewa" Michała Witkowskiego.

Villada kreśli tło niesprzyjającego, maczystowskiego świata, w którym odrzucenie męskiej tożsamości wydaje się jedynym rozwiązaniem. Jednak przemieszczenie się do kobiecej roli również nie przynosi ukojenia. Motto zaczerpnięte z Gabrieli Mistral "Wszystkie miałyśmy zostać królewnami" podkreśla, że sama zmiana wyglądu nie wystarczy, by życie nabrało poetyckiej lekkości. Książka, oparta na rzeczywistych doświadczeniach i wzbogacona elementami realizmu magicznego, mówi o odwadze w byciu sobą, zaufaniu własnym pragnieniom oraz próbie stworzenia wspólnoty transcendentującej tradycyjne podziały.

"Kurewny" to ważny głos w temacie seksualności, porównywalny do dzieł Jeana Geneta. Villada skupia się na takich wątkach jak przyjaźń, pożądanie i przemoc, jednocześnie rzucając wyzwanie współczesnym normom literackim i politycznym. Te elementy czynią jej powieść zwiastunem nadchodzących zmian. W refleksji nad własnym życiem, Villada podkreśla swoją przymusową zmianę tożsamości płciowej jako wynik dramatycznych doświadczeń z dzieciństwa - brutalności ojca, który stanowił dla niej przykład męskości, który chciała odrzucić. Camila Sosa Villada przedstawia więc historię, która nie tylko wyzwala, ale także prowokuje do głębszej refleksji nad tożsamością.