Stan książek
Nasze książki są dokładnie sprawdzone i jasno określamy stan każdej z nich.
Nowa
Książka nowa.
Używany - jak nowa
Niezauważalne lub prawie niezauważalne ślady używania. Książkę ciężko odróżnić od nowej pozycji.
Używany - dobry
Normalne ślady używania wynikające z kartkowania podczas czytania, brak większych uszkodzeń lub zagięć.
Używany - widoczne ślady użytkowania
zagięte rogi, przyniszczona okładka, książka posiada wszystkie strony.
Księga Sędziów. Księgi Samuela i fragment 1 Księgi Królewskiej
Masz tę lub inne książki?
Sprzedaj je u nas
Oddajemy w ręce czytelnika wyjątkowy przekład prozy narracyjnej pochodzącej z Biblii, który jest kolejnym etapem ambitnej inicjatywy translatorskiej rozpoczętej od przetłumaczenia Księgi Rodzaju i Księgi Wyjścia. Przyjęto tu zasadę, że tłumaczenie nie musi być dosłowne – czasami przybiera formę spolszczenia. Tekst ten łączy w sobie archaizmy znane z dzieł Henryka Sienkiewicza oraz zwroty współczesnego języka polskiego, w tym aluzje do klasyki polskiej literatury. Jest to oferta skierowana do wielbicieli literatury pięknej, którzy pragną odkryć historie o tak ważnych postaciach jak Samuel, Saul, Dawid i Jonatan, nie będąc jednak wielkimi fanami tradycyjnego języka biblijnego. Przekład ten jest także częścią eksperymentu przekładoznawczego, mającego na celu zbadanie stopnia podobieństwa między niezależnie wykonanymi tłumaczeniami tego samego tekstu oryginalnego.
Wybierz stan zużycia:
WIĘCEJ O SKALI
Oddajemy w ręce czytelnika wyjątkowy przekład prozy narracyjnej pochodzącej z Biblii, który jest kolejnym etapem ambitnej inicjatywy translatorskiej rozpoczętej od przetłumaczenia Księgi Rodzaju i Księgi Wyjścia. Przyjęto tu zasadę, że tłumaczenie nie musi być dosłowne – czasami przybiera formę spolszczenia. Tekst ten łączy w sobie archaizmy znane z dzieł Henryka Sienkiewicza oraz zwroty współczesnego języka polskiego, w tym aluzje do klasyki polskiej literatury. Jest to oferta skierowana do wielbicieli literatury pięknej, którzy pragną odkryć historie o tak ważnych postaciach jak Samuel, Saul, Dawid i Jonatan, nie będąc jednak wielkimi fanami tradycyjnego języka biblijnego. Przekład ten jest także częścią eksperymentu przekładoznawczego, mającego na celu zbadanie stopnia podobieństwa między niezależnie wykonanymi tłumaczeniami tego samego tekstu oryginalnego.
Szczegóły
Inne książki tych autorów
Podobne produkty
Może Ci się spodobać
Inne książki z tej samej kategorii
Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!
W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.
Dowiedz się więcejWartość nagród w tym miesiącu
880 zł
Dodaj swoją opinię
Zaloguj się na swoje konto, aby mieć możliwość dodawania opinii.
Czy chcesz zostawić tylko ocenę?
Dodanie samej oceny o książce nie jest brane pod uwagę podczas losowania nagród. By mieć szansę na otrzymanie nagrody musisz napisać opinię o książce.
Już oceniłeś/zrecenzowałeś te książkę w przeszłości.
Możliwe jest dodanie tylko jednej recenzji do każdej z książek.
Sposoby dostawy
Odbiór w punkcie (6)
InPost Paczkomat 24/7
13,99 zł
ORLEN Paczka
12,99 zł
Dostawa na adres (7)
GLS U Ciebie - Kurier
14,99 zł
Kurier DPD
14,99 zł
Sposoby płatności
Płatność z góry
Przedpłata
Zwykły przelew
