Stan książek
Nasze książki są dokładnie sprawdzone i jasno określamy stan każdej z nich.
Nowa
Książka nowa.
Używany - jak nowa
Niezauważalne lub prawie niezauważalne ślady używania. Książkę ciężko odróżnić od nowej pozycji.
Używany - dobry
Normalne ślady używania wynikające z kartkowania podczas czytania, brak większych uszkodzeń lub zagięć.
Używany - widoczne ślady użytkowania
zagięte rogi, przyniszczona okładka, książka posiada wszystkie strony.
Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny
Masz tę lub inne książki?
Sprzedaj je u nas
Jan Chryzostom Pasek, żyjący w XVII wieku polski szlachcic, zdobył sławę dzięki swoim pamiętnikom, które zostały odkryte dopiero w XIX wieku. Dzieła te znacząco wpłynęły na literaturę historyczną, szczególnie inspirując Henryka Sienkiewicza podczas tworzenia jego Trylogii. Niestety, język oryginalny pamiętników - staropolski z licznymi wtrąceniami łacińskimi - okazał się prawie nieczytelny dla współczesnego odbiorcy. Zenon Gołaszewski zauważył ten problem we wstępie do zrewidowanej wersji dzieła, podkreślając, że żywe, barwne i pełne humoru opisy Paska sprawiły, że niektórzy początkowo uważali je za mistyfikację. Widząc te trudności, Gołaszewski podjął się odważnego eksperymentu. Dokonał tłumaczenia fragmentów łacińskich na język polski i znacznie zmodernizował archaiczny język staropolski, czyniąc pamiętniki bardziej przystępnymi. Dzięki tym zabiegom, współczesny czytelnik może teraz cieszyć się historiami Paska, które płyną jak wartka i barwna powieść historyczna, nasączona humorem i akcją.
Wybierz stan zużycia:
WIĘCEJ O SKALI
Jan Chryzostom Pasek, żyjący w XVII wieku polski szlachcic, zdobył sławę dzięki swoim pamiętnikom, które zostały odkryte dopiero w XIX wieku. Dzieła te znacząco wpłynęły na literaturę historyczną, szczególnie inspirując Henryka Sienkiewicza podczas tworzenia jego Trylogii. Niestety, język oryginalny pamiętników - staropolski z licznymi wtrąceniami łacińskimi - okazał się prawie nieczytelny dla współczesnego odbiorcy. Zenon Gołaszewski zauważył ten problem we wstępie do zrewidowanej wersji dzieła, podkreślając, że żywe, barwne i pełne humoru opisy Paska sprawiły, że niektórzy początkowo uważali je za mistyfikację. Widząc te trudności, Gołaszewski podjął się odważnego eksperymentu. Dokonał tłumaczenia fragmentów łacińskich na język polski i znacznie zmodernizował archaiczny język staropolski, czyniąc pamiętniki bardziej przystępnymi. Dzięki tym zabiegom, współczesny czytelnik może teraz cieszyć się historiami Paska, które płyną jak wartka i barwna powieść historyczna, nasączona humorem i akcją.
Szczegóły
Inne książki: Zenon Gołaszewski
Podobne produkty
Może Ci się spodobać
Inne książki z tej samej kategorii
Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!
W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.
Dowiedz się więcejWartość nagród w tym miesiącu
880 zł
Dodaj swoją opinię
Zaloguj się na swoje konto, aby mieć możliwość dodawania opinii.
Czy chcesz zostawić tylko ocenę?
Dodanie samej oceny o książce nie jest brane pod uwagę podczas losowania nagród. By mieć szansę na otrzymanie nagrody musisz napisać opinię o książce.
Już oceniłeś/zrecenzowałeś te książkę w przeszłości.
Możliwe jest dodanie tylko jednej recenzji do każdej z książek.
Sposoby dostawy
Odbiór w punkcie (6)
InPost Paczkomat 24/7
13,99 zł
ORLEN Paczka
12,99 zł
Dostawa na adres (7)
GLS U Ciebie - Kurier
14,99 zł
Kurier DPD
14,99 zł
Sposoby płatności
Płatność z góry
Przedpłata
Zwykły przelew
