Pamięci pamięci

Stiepanowa otwiera swoją książkę od poruszającej refleksji: "Umarła moja ciocia, siostra taty." Ten początek prowadzi nas w głąb próby zarysowania historii rodzinnej. Mimo że autorka kieruje swoją uwagę ku losom prababć, dziadków i rodziców, to nie oni stanowią tutaj główny wątek. Najważniejszym elementem jest badanie mechanizmów pamięci. Czy zapomniane drobiazgi, kartki z notatkami i strzępy usłyszanych informacji potrafią utrwalić wspomnienia przeszłości? Jak zachować w pamięci dramatyczne wydarzenia XX wieku, które tak boleśnie przerwały ciągłość pamięci? Wielka historia i jej wpływ na osobistą pamięć współczesnych ludzi to tematy, które Stiepanowa zgłębia, zaglądając zarówno w historię swojej rodziny, jak i w błyskotliwe eseje poświęcone takim postaciom jak W.H. Sebald, Charlotte Salomon, Joseph Cornell czy Osip Mandelsztam.

Ta wyjątkowa książka, napisana pięknym i jednocześnie przejmującym językiem, to głęboka refleksja nad istotą pamięci. Najbliżej jej do formy eseju, choć autorka określiła ją mianem "romansu" - romansu z pamięcią oraz historią rodziny, uchwyconą w materialnych rekwizytach. Od momentu swojej premiery w grudniu 2017 roku w Rosji, dzieło to zasłużyło na miano jednej z najważniejszych rosyjskich książek dekady, zdobywając jednocześnie znaczące wyróżnienia literackie.