Opowieści wigilijne

Ekskluzywna edycja przedstawia świeże tłumaczenie dwóch świątecznych opowieści Charlesa Dickensa, w tym najpopularniejszej bożonarodzeniowej historii wszech czasów – „Kolęda prozą, czyli bożonarodzeniowa opowieść o duchach”. To wyjątkowe wydanie zawiera oryginalne ilustracje twórców takich jak John Leech, pochodzące z pierwszych publikacji z lat 1843 i 1848.„Kolęda prozą” to moralitet ukazujący głęboką przemianę skąpego Ebenezera Scrooge’a podczas nocy wigilijnej. Scrooge jest człowiekiem samotnym, unikającym towarzystwa innych i interesującym się wyłącznie gromadzeniem majątku, nie zwracając uwagi na swoich pracowników. W tę pamiętną noc odwiedza go duch Jakuba Marleya, jego zmarłego wspólnika biznesowego. Marley, pokutujący za swoje grzechy skąpstwa i obojętności, ostrzega Scrooge’a przed podobnym losem. Choć początkowo Ebenezer jest sceptyczny, kolejne zjawy otwierają mu oczy na niepokojące wizje jego przeszłości, teraźniejszości i przyszłości...Z kolei w „Nawiedzonym” poznajemy losy profesora Redlawa, którego życie naznaczone jest wieloma tragediami. Wychowany w pozbawionej miłości rodzinie, zdradzony przez przyjaciela, stracił siostrę – jedyną bliską mu osobę. Pomimo swojej pozycji społecznej, Redlaw jest nieszczęśliwy i pragnie jedynie zapomnieć o wszystkich doznanych krzywdach, wierząc, że uwolni się od bólu. W wigilię Bożego Narodzenia zjawia się przed nim duch, proponując mu niecodzienny układ: profesor miałby zapomnieć wszystkie złe wspomnienia, ale jednocześnie staje się nosicielem tej amnezji, wpływając na tych, którzy wejdą z nim w kontakt. Szybko jednak Redlaw zdaje sobie sprawę, że jego decyzja była tragiczna...