Non-Oui

Wnuczka wyrusza na sentymentalną wędrówkę, by odkryć ślady przeszłości swojej babci, która skrywa ze sobą nie tylko miłe, ale i bolesne rodzinne wspomnienia. W tle pulsują ulice Splitu, gdzie przetacza się druga wojna światowa, wielkie uczucie i mordercza nienawiść.

Nedjelka, młoda Chorwatka, zakochuje się we włoskim żołnierzu Carlu. Pod koniec wojny podejmuje odważną decyzję – opuszcza rodzinę, przyjaciół i pracę, by podążyć za swoją miłością na Sycylię, do Castellammare del Golfo. Od tego momentu staje się wieczną cudzoziemką, nie w pełni akceptowaną przez miejscowe społeczeństwo i własnych bliskich.

Książka ta ma formę pamiętnikowego dialogu pomiędzy babcią a wnuczką. Przez wymianę myśli i życiowych doświadczeń, ukazuje się życie dwóch różnych kobiet, które mimo odmienności, łączy mocna więź międzypokoleniowa. Choć wychowane w różnych realiach kulturowych i historycznych, często mają odmienne spojrzenia na wiele zagadnień. Jednak temat miłości międzykulturowej, rodziny, wojny i migracji pozwala im znaleźć wspólny język, ujawniając, że pewne wartości są uniwersalne, niezależnie od wieku czy pochodzenia.

To wzruszająca opowieść o przyjaźni, poszukiwaniu tożsamości, trudach adaptacji do nowego środowiska i nieustannie powracającym faszyzmie w Europie. Jest to głęboko poruszający dramat o poczuciu samotności, (nie)przynależności, obcości i alienacji.