Dzieła wszystkie. Mistrz Eckhart. Tom 5

Wydawnictwo W drodze, wybierając tytuł "Dzieła wszystkie" dla obecnej edycji, odnosi go do wszystkich znanych dzieł Mistrza Eckharta, które do tej pory zostały znalezione i opublikowane w Niemczech. Są to prace, które powstały w języku średniowysokoniemieckim. Oprócz tych niemieckojęzycznych dzieł, istnieje także znaczący zbiór prac łacińskich, które były wydawane przez A. Zimmermanna i L. Sturlese w pięciu tomach.

Podczas gdy oczekujemy na tłumaczenie czwartego tomu Kazań Mistrza Eckharta, prezentujemy czytelnikom tom piąty Dzieł wszystkich, zawierający Traktaty. Tematy poruszane w Traktatach Eckharta w dużej mierze pokrywają się z tymi przedstawionymi w Kazaniach. Szczególne miejsce w obu tych pracach zajmują kwestie takie jak głębokie zjednoczenie człowieka z Bogiem, które odbywa się w głębi duszy, oraz koncepcja "odosobnienia" (Abgeschiedenheit) czy też "wyrzeczenia", umożliwiająca człowiekowi odcięcie się od nieodpowiednich przywiązań do dóbr doczesnych i stwarza w nim warunki dla przekształcającego działania Bożego.